Tanzshow oder Derwisch-Zeremonie?

Die kurze Antwort

Wenn Sie Tänzerinnen und Tänzer in Kostümen regionale Volkstänze zu Live-Musik aufführen sehen möchten, mit moderner Choreografie und Projektionen, buchen Sie Rhythm of the Dance. Wenn Sie die Mevlevi-Sema sehen möchten, die Wirbelzeremonie des Sufi-Ordens, der um die Anhänger Rumis entstand, ist das ein anderer Abend. Die beiden teilen sich ein Gebäude, weshalb Reisende sie verwechseln, und das Ticket, auf das diese Seite verlinkt, gilt für die Tanzshow. Keine ist besser; sie beantworten unterschiedliche Fragen. Beide Abende finden in einem restaurierten osmanischen Bad statt, allein die Kulisse verrät Ihnen also nicht, bei welchem Sie sind. Dieser Leitfaden stellt die beiden nebeneinander und hilft Ihnen, dasjenige zu wählen, das zu dem passt, was Sie sehen wollten.

Was Rhythm of the Dance ist

Das Ticket beschreibt eine lebhafte Aufführung traditioneller Tänze, Volksmusik, farbenprächtiger Kostüme und Videoprojektionen. Professionelle Tänzerinnen und Tänzer führen türkische Folkloretänze aus verschiedenen Regionen Anatoliens auf, verwoben mit moderner Choreografie und Live-Musik. Die Show dauert 65 Minuten. Sie ist Unterhaltung im schlichtesten Sinne, und das macht sie nicht schlechter: ein inszeniertes Programm, das für Besucher gemacht ist, mit Anfang, Ende und ohne die Erwartung, dass Sie vorher irgendetwas wissen. Manche Reisende sagen, der moderne Charakter sollte deutlich gemacht werden, und dieser Leitfaden macht ihn deutlich: Die Choreografie ist zeitgenössisch, die Inszenierung nutzt Projektion, und das Programm ist um den Tanz herum aufgebaut, nicht um die Andacht. Das Programmheft, das zum Ticket gehört, ist der Ort, an dem Sie die Stücke Ihres Termins finden.

Was das Sema ist

Die UNESCO beschreibt die Mevlevi-Sema-Zeremonie als ein Ritual des Mevleviye, eines Sufi-Ordens, der 1273 in Konya gegründet wurde, begleitet von einem musikalischen Repertoire namens ayin. Die Tänzer drehen sich auf ihrem linken Fuß. Wikipedia bezeichnet die Sema als eine Form der Andacht, bei der die Teilnehmer, Semazen genannt, sich während der Erinnerung an Gott drehen, und beschreibt das Wirbeln als symbolisch und in einem gegen den Uhrzeigersinn verlaufenden Kreis ausgeführt. Das Wirbeln in einer Sema ist keine Choreografie für ein Publikum; es ist eine spirituelle Praxis, und die Kleidung und die Abfolge der Zeremonie tragen Bedeutung.

Die Ordnung hinter der Zeremonie

Wikipedia zufolge entstand der Mevlevi-Orden, auch Mawlawiyya genannt, in Konya unter den Anhängern Rumis, des persischen Dichters und Mystikers aus dem 13. Jahrhundert. Die UNESCO berichtet, dass sich der Orden nach und nach im gesamten Osmanischen Reich verbreitete und dass Tänzer in den Mevlevi-Häusern historisch 1.001 Tage Ausbildung absolvierten, in denen sie Ethik, Gebet, religiöse Musik, Poesie und Tanz erlernten. Sie fügt hinzu, dass alle Mevlevi-Häuser 1925 geschlossen wurden, dass Aufführungen später öffentlich wiederaufgenommen wurden und dass einige private Gruppen heute daran arbeiten, die spirituelle Seite wiederzubeleben. Diese Geschichte ist der Grund, warum eine Sema nicht einfach ein weiteres Tanzprogramm ist.

Warum die beiden verwechselt werden

Beide werden im Hodjapasha Kulturzentrum aufgeführt, und das Zentrum präsentiert sie auf seiner eigenen Website nebeneinander – eines mit der Bezeichnung „Whirling Dervishes" und eines mit „Rhythm of the Dance". Das Ticket für Rhythm of the Dance erwähnt zudem eine Derwisch-Ausstellung im Foyer, sodass Besucher auf dem Weg zu einer Volkstanzshow an Derwisch-Material vorbeikommen. Fügt man die Wörter Istanbul und Hamam hinzu, ist es leicht, mit der falschen Erwartung anzureisen. Das Ergebnis ist ein Gebäude, in dem zwei unterschiedliche Traditionen sich eine Tür teilen. Manche Reisende erwähnen dies in ihren Bewertungen – und genau deshalb gibt es diesen Leitfaden. Die Lösung ist einfach: Lesen Sie den Titel des Tickets, das Sie buchen, und prüfen Sie, ob dort Rhythm of the Dance steht.

Stimmung und Art

Eine Folk-Tanzshow lädt zum Applaus ein, ist ein fotofreundliches Spektakel und sorgt für ausgelassene Stimmung. Ein Sema ist traditionell ein Ritual, und Wikipedia merkt an, dass das Wirbeln in seinem andächtigen Rahmen Gottesdienst und nicht Unterhaltung ist. Die Türkei verbot den Sufismus im September 1925, so Wikipedia, und Sema-Aufführungen werden heute eher als kulturelle Veranstaltungen denn als Gottesdienst präsentiert. Die UNESCO ergänzt, dass viele Aufführungen für Touristenzielpublikum verkürzt und vereinfacht wurden. Unabhängig vom Format verlangt eine Zeremonie nach einer ruhigeren, respektvolleren Haltung als eine Tanzshow, und Sie sollten am von Ihnen gewählten Abend die Hinweise des Hauses befolgen, insbesondere zu Fotografieren und Lärm, was dieser Leitfaden für Ihr Datum nicht vorhersagen kann.

Als Nächstes lesen: Die Hodjapasha Dance Show erklärt

Was Sie auf der Bühne sehen

In einem Mevlevi-Sema, so Wikipedia, tragen die wirbelnden Tänzer einen weißen Rock, der für das Leichentuch des Egos steht, und eine Filzkappe, die für einen Grabstein steht, und sie legen vor dem Drehen einen schwarzen Umhang ab. Die UNESCO sagt, das Wirbeln folge einem empfohlenen Fasten. In Rhythm of the Dance verspricht das Ticket farbenprächtige Kostüme zusammen mit Videoprojektionen, die den Look des Saals verändern. Der eine Abend baut auf Symbolik und Wiederholung. Der andere baut auf Vielfalt, Kontrast und dem Gefühl, ein ganzes Land in einer Stunde zu erleben. Der Kontrast ist ebenso visuell wie musikalisch. Wenn Sie mit jemandem reisen, der sich für Religion interessiert, und mit jemandem, der einen lebhaften Abend möchte, sollten Sie vielleicht an zwei verschiedenen Abenden buchen.

Musik und Rhythmus

Der Sema wird vom Ayin-Repertoire begleitet, das laut UNESCO von Sängern und Instrumentalisten aufgeführt wird. Rhythm of the Dance verwendet live gespielte Volksmusik, und Wikipedia zufolge begleiten Davul und Zurna viele türkische Volkstänze, während Bağlama und Kemençe in bestimmten Regionen auftreten. Das Ticket führt die Instrumente nicht auf, daher sollte dies als allgemeiner Hintergrund und nicht als Programm verstanden werden. Volkstänze werden vom Rhythmus getragen, oft in Metren wie 9/8, die Wikipedia als besonders charakteristisch für die türkische Volksmusik bezeichnet. Wikipedia ergänzt, dass die Lautstärke der Zurna konstant ist, sodass üblicherweise die Trommeln den Takt vorgeben. Der Leitfaden zu den Instrumenten des anatolischen Tanzes erläutert die Klänge ausführlicher.

Welche passt zu Ihnen

Wählen Sie danach, was Sie sehen möchten, nicht danach, welche Option die bessere Bewertung hat. Beide sind beliebt, und eine Bewertung sagt vor allem darüber aus, ob die Erwartungen der Besucher erfüllt wurden. Nutzen Sie die folgende Liste für Ihre Entscheidung und buchen Sie dann das passende Ticket. Fragen Sie auch Ihre Reisebegleitung; eine Gruppe, die sich über die Zeremonie uneinig ist, fährt besser damit, die beiden Abende aufzuteilen. Wenn Sie sich noch immer nicht entscheiden können, stellen Sie sich eine Frage: Möchten Sie eine Aufführung sehen oder eine Zeremonie miterleben? Die erste Antwort deutet auf Rhythm of the Dance hin, die zweite auf die Sema, die separat gebucht werden muss und nicht auf dieser Website verkauft wird.

• Lust auf Kostüme, regionale Tänze und Live-Musik: Rhythm of the Dance
• Sie wünschen sich ein Ritual, still und symbolträchtig: die Sema, separat buchbar
• Reisen mit Teenagern, die Spektakel lieben: die Tanzshow
• Interesse an sufischer Geschichte: die Zeremonie plus ein Museumsbesuch

Wenn Sie beides möchten

Sie können beide an unterschiedlichen Abenden buchen, denn jede Buchung hat ihren eigenen Kalender. Beginnzeiten und Termine werden getrennt festgelegt, prüfen Sie daher jeden Kalender einzeln, statt ein Muster anzunehmen, und gehen Sie nicht davon aus, dass ein an einem Tag freies Datum auch am anderen frei ist. Wenn Ihnen nur ein Abend zur Verfügung steht, entscheiden Sie sich anhand der obigen Liste und heben Sie die andere Veranstaltung für eine spätere Reise auf. Diese Website verlinkt nur auf die Tanzshow; die Zeremonie hat eine eigene Buchungsseite an anderer Stelle, und Sie können sie dort buchen, wenn Sie möchten. Welche Sie auch wählen, lesen Sie Titel und Beschreibung auf der Buchungsseite, damit Sie wissen, welche der beiden Sie erwerben. Prüfen Sie Datum und Titel in jedem Kalender, bevor Sie bezahlen.

Für wen das nicht gedacht ist

Wer sich bereits für die Zeremonie entschieden hat, wird hier wenig finden: Sie erfahren lediglich, worin sich die beiden unterscheiden, nicht aber, wie die Sema abläuft. Ebenso wenig richtet es sich an Besucher, die auf einen barrierefreien Zugang angewiesen sind – was die Buchungsseite von Rhythm of the Dance ausschließt. Und es ist kein religiöser Leitfaden: Für ein tieferes Verständnis des Mevlevi-Ordens lesen Sie die Beschreibung der UNESCO und die weiteren unten aufgeführten Quellen. Das Ziel ist hier enger gefasst: Sie davor zu bewahren, am falschen Abend zu erscheinen, und Ihnen die Wahl des richtigen zu erleichtern. Es ersetzt auch nicht die Quellen: Der UNESCO-Eintrag und die unten aufgeführten Wikipedia-Artikel sagen weit mehr über die Zeremonie aus, als ein Ticket-Leitfaden leisten kann.