Παράσταση χορού ή τελετή δερβίσηδων;

Η σύντομη απάντηση

Αν θέλετε να δείτε χορευτές με κοστούμια να εκτελούν περιφερειακούς παραδοσιακούς χορούς με ζωντανή μουσική, σύγχρονη χορογραφία και προβολές, κλείστε το Rhythm of the Dance. Αν θέλετε να δείτε το σεμά των Μεβλεβήδων, την τελετή περιστροφής του τάγματος των Σούφι που ιδρύθηκε γύρω από τους οπαδούς του Ρουμί, αυτή είναι μια διαφορετική βραδιά. Τα δύο μοιράζονται ένα κτίριο, γι' αυτό οι ταξιδιώτες τα μπερδεύουν, και το εισιτήριο στο οποίο οδηγεί αυτός ο ιστότοπος είναι για την παράσταση χορού. Κανένα δεν είναι καλύτερο· απαντούν σε διαφορετικά ερωτήματα. Και οι δύο βραδιές πραγματοποιούνται σε ένα αναπαλαιωμένο οθωμανικό λουτρό, οπότε το σκηνικό από μόνο του δεν σας λέει σε ποια βρίσκεστε. Αυτός ο οδηγός παραθέτει τα δύο δίπλα-δίπλα και σας βοηθά να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει με αυτό που ήρθατε να δείτε.

Τι είναι το Rhythm of the Dance

Το εισιτήριο περιγράφει μια ζωντανή παράσταση παραδοσιακών χορών, λαϊκής μουσικής, πολύχρωμων κοστουμιών και βιντεοπροβολών. Επαγγελματίες χορευτές εκτελούν τουρκικούς λαογραφικούς χορούς από διάφορες περιοχές της Ανατολίας, συνδυασμένους με σύγχρονη χορογραφία και ζωντανή μουσική. Η παράσταση διαρκεί 65 λεπτά. Είναι ψυχαγωγία με την απλούστερη έννοια, και καμία ηθική έκπτωση γι' αυτό: ένα σκηνοθετημένο πρόγραμμα σχεδιασμένο για να το παρακολουθήσουν επισκέπτες, με αρχή, τέλος και χωρίς καμία προσδοκία να γνωρίζετε τίποτα εκ των προτέρων. Ορισμένοι ταξιδιώτες λένε ότι ο σύγχρονος χαρακτήρας θα έπρεπε να δηλώνεται ρητά, και αυτός ο οδηγός το δηλώνει ρητά: η χορογραφία είναι σύγχρονη, η σκηνοθεσία χρησιμοποιεί προβολές και το πρόγραμμα είναι δομημένο γύρω από τον χορό, όχι τη λατρεία. Το φυλλάδιο του προγράμματος που συνοδεύει το εισιτήριο είναι το σημείο όπου θα βρείτε τα κομμάτια της ημερομηνίας σας.

Τι είναι το σέμα

Η UNESCO περιγράφει την τελετή Mevlevi Sema ως τελετουργικό του Mevleviye, ενός σουφικού τάγματος που ιδρύθηκε το 1273 στην Konya, συνοδευόμενο από ένα μουσικό ρεπερτόριο που ονομάζεται ayin. Οι χορευτές στρέφονται στο αριστερό τους πόδι. Η Wikipedia χαρακτηρίζει το sema μια μορφή λατρείας κατά την οποία οι συμμετέχοντες, που ονομάζονται semazens, στροβιλίζονται κατά την ανάμνηση του Θεού, και περιγράφει το στροβίλισμα ως συμβολικό και εκτελούμενο σε κύκλο αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Το στροβίλισμα σε ένα sema δεν είναι χορογραφία για κοινό· είναι πνευματική πρακτική, και τα ενδύματα και η σειρά της τελετής φέρουν νόημα.

Το τάγμα πίσω από την τελετή

Η Wikipedia αναφέρει ότι το τάγμα Mevlevi, επίσης γνωστό ως Mawlawiyya, ξεκίνησε στην Konya μεταξύ των οπαδών του Rumi, του Πέρση ποιητή και μυστικιστή του 13ου αιώνα. Η UNESCO αναφέρει ότι το τάγμα εξαπλώθηκε σταδιακά σε όλη την Οθωμανική Αυτοκρατορία και ότι οι χορευτές ιστορικά ολοκληρώνουν 1.001 ημέρες εκπαίδευσης σε οίκους Mevlevi, μαθαίνοντας ηθική, προσευχή, θρησκευτική μουσική, ποίηση και χορό. Προσθέτει ότι όλοι οι οίκοι Mevlevi έκλεισαν το 1925, ότι οι παραστάσεις αργότερα ξανάρχισαν δημόσια και ότι μερικές ιδιωτικές ομάδες εργάζονται τώρα για να αναβιώσουν την πνευματική του πλευρά. Αυτή η ιστορία είναι ο λόγος που ένα sema δεν είναι απλώς ένα ακόμη πρόγραμμα χορού.

Γιατί τα δύο συγχέονται

Και τα δύο παρουσιάζονται στο Πολιτιστικό Κέντρο Hodjapasha, και το κέντρο τα παρουσιάζει δίπλα-δίπλα στον ιστότοπό του, το ένα με την ένδειξη Whirling Dervishes και το άλλο Rhythm of the Dance. Το εισιτήριο του Rhythm of the Dance αναφέρει επίσης μια έκθεση Δερβίσηδων στο φουαγιέ, έτσι ένας επισκέπτης μπορεί να περάσει μπροστά από υλικό για δερβίσηδες στον δρόμο προς μια παράσταση λαϊκού χορού. Προσθέστε τη λέξη Istanbul και τη λέξη hamam, και είναι εύκολο να φτάσετε με λάθος προσδοκία. Το αποτέλεσμα είναι ένα κτίριο όπου δύο διαφορετικές παραδόσεις μοιράζονται μια πόρτα. Μερικοί ταξιδιώτες το αναφέρουν στις κριτικές τους, και γι' αυτόν τον λόγο υπάρχει αυτός ο οδηγός. Η λύση είναι απλή: διαβάστε τον τίτλο του εισιτηρίου που κάνετε κράτηση και βεβαιωθείτε ότι αναγράφει Rhythm of the Dance.

Ατμόσφαιρα και ύφος

Μια παράσταση λαϊκού χορού προσκαλεί χειροκρότημα, ένα θέαμα φιλικό προς τη φωτογραφική μηχανή και μια ζωντανή διάθεση. Ένα sema είναι παραδοσιακά ένα τελετουργικό, και η Wikipedia σημειώνει ότι στο λατρευτικό του πλαίσιο το στροβίλισμα είναι λατρεία, όχι ψυχαγωγία. Η Τουρκία απαγόρευσε τον Σουφισμό τον Σεπτέμβριο του 1925, αναφέρει η Wikipedia, και οι παραστάσεις sema παρουσιάζονται πλέον ως πολιτιστικές εκδηλώσεις παρά ως λατρεία. Η UNESCO προσθέτει ότι πολλές παραστάσεις έχουν συντομευτεί και απλοποιηθεί για τουριστικό κοινό. Όποια κι αν είναι η μορφή, μια τελετή απαιτεί μια πιο ήσυχη, πιο σεβαστική στάση από μια παράσταση χορού, και θα πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες της αίθουσας τη βραδιά που επιλέγετε, ειδικά όσον αφορά τις φωτογραφίες και τον θόρυβο, τις οποίες αυτός ο οδηγός δεν μπορεί να προβλέψει για τη δική σας ημερομηνία.

Διαβάστε στη συνέχεια: Η παράσταση χορού Hodjapasha, αναλυτικά

Τι βλέπετε στη σκηνή

Σε ένα Mevlevi sema, αναφέρει η Wikipedia, οι στροβιλιζόμενοι χορευτές φορούν μια λευκή φούστα που συμβολίζει το σάβανο του εγώ και ένα καπέλο από τσόχα που συμβολίζει μια ταφόπλακα, και αφαιρούν έναν μαύρο μανδύα πριν στροβιλιστούν. Η UNESCO αναφέρει ότι το στροβίλισμα ακολουθεί μια συνιστώμενη νηστεία. Στο Rhythm of the Dance, το εισιτήριο υπόσχεται πολύχρωμα κοστούμια, μαζί με βιντεοπροβολές που αλλάζουν την όψη της αίθουσας. Η μία βραδιά είναι χτισμένη πάνω στον συμβολισμό και την επανάληψη. Η άλλη είναι χτισμένη πάνω στην ποικιλία, την αντίθεση και την αίσθηση μιας ολόκληρης χώρας σε μία ώρα. Η αντίθεση είναι οπτική όσο και μουσική. Αν ταξιδεύετε με κάποιον που ενδιαφέρεται για τη θρησκεία και κάποιον που θέλει μια ζωντανή βραδιά, ίσως θελήσετε να κάνετε κράτηση για δύο διαφορετικές βραδιές.

Μουσική και ρυθμός

Ο σέμα συνοδεύεται από το ρεπερτόριο ayin, το οποίο, σύμφωνα με την UNESCO, εκτελείται από τραγουδιστές και οργανοπαίκτες. Το Rhythm of the Dance χρησιμοποιεί ζωντανή λαϊκή μουσική, και σύμφωνα με τη Wikipedia, το davul και το zurna συνοδεύουν πολλούς τουρκικούς λαϊκούς χορούς, ενώ το bağlama και το kemençe εμφανίζονται σε συγκεκριμένες περιοχές. Το εισιτήριο δεν αναφέρει τα όργανα, οπότε θεωρήστε το ως γενικό πλαίσιο και όχι ως πρόγραμμα. Οι λαϊκοί χοροί καθοδηγούνται από τον ρυθμό, συχνά σε μέτρα όπως 9/8, το οποίο η Wikipedia χαρακτηρίζει ως ιδιαίτερα χαρακτηριστικό της τουρκικής λαϊκής μουσικής. Η Wikipedia προσθέτει ότι η ένταση του zurna είναι σταθερή, οπότε συνήθως τα τύμπανα δίνουν τον ρυθμό. Ο οδηγός για τα όργανα του ανατολίτικου χορού εξηγεί τους ήχους με περισσότερες λεπτομέρειες.

Ποιο σας ταιριάζει

Επιλέξτε με βάση αυτό που ήρθατε να δείτε, όχι με βάση ποιο έχει την καλύτερη βαθμολογία. Και τα δύο είναι δημοφιλή, και μια βαθμολογία σας λέει κυρίως αν οι άνθρωποι πήραν αυτό που περίμεναν. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω λίστα για να αποφασίσετε και, στη συνέχεια, κάντε κράτηση για το αντίστοιχο εισιτήριο. Ρωτήστε και τους ανθρώπους με τους οποίους ταξιδεύετε· μια παρέα που διαφωνεί για την τελετή καλύτερα να μοιράσει τις δύο βραδιές. Αν ακόμα διστάζετε, ρωτήστε τον εαυτό σας ένα ερώτημα: θέλετε να παρακολουθήσετε μια παράσταση ή να γίνετε μάρτυρες ενός τελετουργικού; Η πρώτη απάντηση οδηγεί στο Rhythm of the Dance και η δεύτερη στον σέμα, ο οποίος αποτελεί ξεχωριστή κράτηση και δεν πωλείται σε αυτόν τον ιστότοπο.

• Θέλετε κοστούμια, τοπικούς χορούς και ζωντανή μουσική: Rhythm of the Dance
• Θέλετε ένα τελετουργικό, ήσυχο και συμβολικό: ο σέμα, με ξεχωριστή κράτηση
• Ταξιδεύετε με εφήβους που αγαπούν το θέαμα: η χορευτική παράσταση
• Ενδιαφέρεστε για τη σουφική ιστορία: η τελετή, μαζί με μια επίσκεψη σε μουσείο

Αν θέλετε και τα δύο

Μπορείτε να κάνετε κράτηση και για τα δύο σε διαφορετικές βραδιές, καθώς το καθένα έχει τη δική του κράτηση και το δικό του ημερολόγιο. Οι ώρες έναρξης και οι ημερομηνίες τους ορίζονται ξεχωριστά, οπότε ελέγξτε κάθε ημερολόγιο αντί να υποθέσετε ένα μοτίβο, και μην υποθέσετε ότι μια ημερομηνία που είναι ελεύθερη στο ένα είναι ελεύθερη και στο άλλο. Αν έχετε μόνο μία βραδιά, αποφασίστε με βάση την παραπάνω λίστα και κρατήστε το άλλο για ένα επόμενο ταξίδι. Αυτός ο ιστότοπος συνδέεται μόνο με τη χορευτική παράσταση· η τελετή έχει τη δική της σελίδα κράτησης αλλού, και μπορείτε να κάνετε κράτηση εκεί αν το επιθυμείτε. Όποιο κι αν επιλέξετε, διαβάστε τον τίτλο και την περιγραφή στη σελίδα κράτησης, ώστε να γνωρίζετε ποιο από τα δύο αγοράζετε. Ελέγξτε την ημερομηνία και τον τίτλο σε κάθε ημερολόγιο πριν πληρώσετε.

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Όσοι έχουν ήδη κατασταλάξει στην τελετή θα βρουν εδώ ελάχιστα: θα μάθετε μόνο πώς διαφέρουν τα δύο, όχι πώς εκτυλίσσεται ο σέμα. Δεν απευθύνεται επίσης σε επισκέπτες που χρειάζονται πρόσβαση με αναπηρικό αμαξίδιο, κάτι που η σελίδα κράτησης του Rhythm of the Dance αποκλείει. Και δεν είναι θρησκευτικός οδηγός: για μια πιο στενή κατανόηση του τάγματος των Μεβλεβήδων, διαβάστε την περιγραφή της UNESCO και τις άλλες πηγές που παρατίθενται παρακάτω. Ο σκοπός εδώ είναι στενότερος, να σας εμποδίσει να καταλήξετε στη λάθος βραδιά και να κάνει την επιλογή της σωστής ευκολότερη. Δεν υποκαθιστά άλλωστε τις πηγές: η καταχώριση της UNESCO και τα άρθρα της Wikipedia που παρατίθενται παρακάτω λένε πολύ περισσότερα για την τελετή από όσα μπορεί ένας οδηγός εισιτηρίων.