Spettacolo di danza o cerimonia dei dervisci?

La risposta breve

Se volete vedere ballerini in costume eseguire danze folk regionali con musica dal vivo, coreografie moderne e proiezioni, prenotate Rhythm of the Dance. Se volete assistere al sema Mevlevi, la cerimonia rotante dell'ordine sufi nato attorno ai seguaci di Rumi, quella è un'altra serata. I due condividono lo stesso edificio, ed è per questo che i viaggiatori li confondono, e il biglietto a cui rimanda questo sito è per lo spettacolo di danza. Nessuno dei due è migliore; rispondono a domande diverse. Entrambe le serate si svolgono in un bagno ottomano restaurato, quindi il solo ambiente non vi dice a quale delle due state assistendo. Questa guida mette i due a confronto e vi aiuta a scegliere quello che corrisponde a ciò che siete venuti a vedere.

Che cos'è Rhythm of the Dance

Il biglietto descrive una performance vivace di danze tradizionali, musica folk, costumi colorati e videoproiezioni. Ballerini professionisti eseguono danze del folclore turco provenienti da diverse regioni dell'Anatolia, unite a coreografie moderne e musica dal vivo. Lo spettacolo dura 65 minuti. È intrattenimento nel senso più schietto, e non per questo peggiore: un programma scenico pensato per essere visto dai visitatori, con un inizio, una fine e senza aspettative che voi sappiate qualcosa in anticipo. Alcuni viaggiatori dicono che il carattere moderno dovrebbe essere dichiarato esplicitamente, e questa guida lo dichiara: la coreografia è contemporanea, la messa in scena utilizza proiezioni e il programma è costruito attorno alla danza, non al culto. Il libretto del programma incluso nel biglietto è il posto dove cercare i brani della vostra data.

Che cos'è il sema

L'UNESCO descrive la cerimonia Mevlevi Sema come un rituale dei Mevlevi, un ordine sufi fondato nel 1273 a Konya, accompagnato da un repertorio musicale chiamato ayin. I danzatori ruotano sul piede sinistro. Wikipedia definisce il sema una forma di culto in cui i partecipanti, detti semazen, ruotano durante il ricordo di Dio, e descrive la rotazione come simbolica ed eseguita in cerchio in senso antiorario. La rotazione nel sema non è una coreografia per il pubblico; è una pratica spirituale, e l'abbigliamento e l'ordine della cerimonia hanno un significato.

L'ordine dietro la cerimonia

Wikipedia riferisce che l'ordine Mevlevi, detto anche Mawlawiyya, nacque a Konya tra i seguaci di Rumi, il poeta e mistico persiano del XIII secolo. L'UNESCO afferma che l'ordine si diffuse gradualmente in tutto l'Impero ottomano e che i danzatori completavano storicamente 1.001 giorni di formazione nelle case Mevlevi, apprendendo etica, preghiera, musica religiosa, poesia e danza. Aggiunge che tutte le case Mevlevi furono chiuse nel 1925, che gli spettacoli ripresero poi in pubblico e che oggi alcuni gruppi privati si impegnano a far rivivere il suo lato spirituale. Questa storia è il motivo per cui un sema non è semplicemente un altro programma di danza.

Perché i due si confondono

Entrambi si tengono all'Hodjapasha Culture Center, e il centro li presenta affiancati sul proprio sito web, uno intitolato Whirling Dervishes e uno Rhythm of the Dance. Il biglietto di Rhythm of the Dance menziona anche una mostra sui dervisci nel foyer, così il visitatore può passare davanti a materiale sui dervisci mentre si dirige verso uno spettacolo di danze folcloristiche. Aggiungete la parola Istanbul e la parola hamam, ed è facile arrivare con l'aspettativa sbagliata. Il risultato è un edificio in cui due tradizioni diverse condividono una porta. Alcuni viaggiatori lo scrivono nelle loro recensioni, ed è proprio per questo che esiste questa guida. Il rimedio è semplice: leggete il titolo del biglietto che state prenotando e verificate che dica Rhythm of the Dance.

Atmosfera e stile

Uno spettacolo di danze folcloristiche invita all'applauso, a un evento spettacolare da fotografare e a un'atmosfera vivace. Un sema è tradizionalmente un rituale, e Wikipedia sottolinea che nel suo contesto devozionale la rotazione è culto, non intrattenimento. La Turchia mise fuori legge il sufismo nel settembre 1925, riferisce Wikipedia, e oggi gli spettacoli di sema sono presentati come eventi culturali anziché come culto. L'UNESCO aggiunge che molti spettacoli sono stati accorciati e semplificati per il pubblico turistico. Qualunque sia il formato, una cerimonia richiede un atteggiamento più silenzioso e rispettoso di uno spettacolo di danza, e dovreste seguire le indicazioni della sala nella serata che scegliete, soprattutto per quanto riguarda le fotografie e il rumore, che questa guida non può prevedere per la vostra data.

Leggi il prossimo: Lo spettacolo di danza dell'Hodjapasha, spiegato

Cosa si vede in scena

In un sema Mevlevi, riferisce Wikipedia, i dervisci rotanti indossano una gonna bianca che rappresenta il sudario dell'ego e un copricapo in feltro che rappresenta una lapide, e si tolgono un mantello nero prima di iniziare a ruotare. L'UNESCO afferma che la rotazione segue un digiuno raccomandato. In Rhythm of the Dance, il biglietto promette costumi colorati, insieme a proiezioni video che cambiano l'aspetto della sala. Una serata è costruita sul simbolismo e sulla ripetizione. L'altra è costruita sulla varietà, sul contrasto e sul senso di un intero paese in un'ora. Il contrasto è visivo oltre che musicale. Se viaggiate con qualcuno incuriosito dalla religione e con qualcuno che desidera una serata vivace, potreste voler prenotare in due serate diverse.

Musica e ritmo

Il sema è accompagnato dal repertorio ayin, che secondo l'UNESCO viene eseguito da cantanti e strumentisti. Rhythm of the Dance utilizza musica folk suonata dal vivo, e Wikipedia indica che il davul e lo zurna accompagnano molte danze folk turche, mentre il bağlama e il kemençe compaiono in determinate regioni. Il biglietto non elenca gli strumenti, quindi consideratelo un contesto generale più che un programma. Le danze folk sono guidate dal ritmo, spesso in metri come il 9/8, che Wikipedia definisce particolarmente caratteristico della musica folk turca. Wikipedia aggiunge che il volume dello zurna è costante, perciò sono di solito i tamburi a fornire il battito. La guida agli strumenti della danza anatolica spiega i suoni in maggiore dettaglio.

Quale fa per voi

Scegliete in base a ciò che siete venuti a vedere, non a quale abbia il punteggio di recensione migliore. Entrambi sono popolari, e un rating vi dice soprattutto se le persone hanno ottenuto ciò che si aspettavano. Usate la lista qui sotto per decidere, poi prenotate il biglietto corrispondente. Chiedete anche a chi viaggia con voi; un gruppo in disaccordo sulla cerimonia farà meglio a dividersi tra le due serate. Se siete ancora indecisi, ponetevi una domanda: volete assistere a uno spettacolo o essere testimoni di un rituale? La prima risposta indica Rhythm of the Dance, la seconda il sema, che è una prenotazione separata e non viene venduto su questo sito.

• Volete costumi, danze regionali e musica dal vivo: Rhythm of the Dance
• Volete un rituale, silenzioso e simbolico: il sema, da prenotare separatamente
• Viaggiate con adolescenti a cui piace lo spettacolo: lo show di danza
• Vi interessa la storia sufi: la cerimonia, più una visita al museo

Se volete entrambi

Potete prenotare entrambi in serate diverse, perché ciascuno ha la propria prenotazione e il proprio calendario. I loro orari di inizio e le date sono fissati separatamente, quindi controllate ogni calendario invece di dare per scontato uno schema, e non presumete che una data libera per uno lo sia anche per l'altro. Se avete una sola serata, decidete con la lista qui sopra e tenete l'altro per un viaggio futuro. Questo sito rimanda solo allo show di danza; la cerimonia ha la propria pagina di prenotazione altrove, e potete prenotarla lì se la desiderate. Qualunque scegliate, leggete il titolo e la descrizione sulla pagina di prenotazione, così sapete quale dei due state acquistando. Controllate la data e il titolo su ciascun calendario prima di pagare.

A chi non è rivolto

I lettori che hanno già scelto la cerimonia troveranno poco qui: scopriranno solo come i due si differenziano, non come si svolge il sema. Non è nemmeno per i visitatori che necessitano di accesso in sedia a rotelle, che la pagina di prenotazione di Rhythm of the Dance esclude. E non è una guida religiosa: per una comprensione più approfondita dell'ordine Mevlevi, leggete la descrizione dell'UNESCO e le altre fonti elencate di seguito. Lo scopo qui è più ristretto: evitare che arriviate alla serata sbagliata e rendere più facile scegliere quella giusta. Non sostituisce nemmeno le fonti: la scheda UNESCO e gli articoli di Wikipedia elencati di seguito dicono molto più sulla cerimonia di quanto possa fare una guida ai biglietti.