Danseforestilling eller dervish-ceremoni?

Det korte svar

Hvis du vil se dansere i kostume opføre regionale folkedanse til livemusik med moderne koreografi og projektioner, så book Rhythm of the Dance. Hvis du vil se Mevlevi-semaen, hvirvleceremonien i sufiordenen, der blev grundlagt omkring Rumis tilhængere, er det en anden aften. De to deler en bygning, og det er derfor, rejsende forveksler dem, og billetten, som dette websted linker til, er til danseforestillingen. Ingen af dem er bedre; de besvarer forskellige spørgsmål. Begge aftener finder sted i et restaureret osmannisk bad, så omgivelserne alene fortæller dig ikke, hvilken du er til. Denne guide stiller de to side om side og hjælper dig med at vælge den, der matcher det, du kom for at se.

Hvad Rhythm of the Dance er

Billetten beskriver en livlig forestilling med traditionelle danse, folkemusik, farverige kostumer og videoprojektioner. Professionelle dansere opfører tyrkiske folklore-danse fra forskellige regioner i Anatolien, blandet med moderne koreografi og livemusik. Forestillingen varer 65 minutter. Det er underholdning i den enkleste forstand, og ikke ringere af den grund: et iscenesat program designet til at blive set af besøgende, med en begyndelse, en slutning og ingen forventning om, at du ved noget på forhånd. Nogle rejsende siger, at den moderne karakter bør fremhæves tydeligt, og denne guide fremhæver den tydeligt: koreografien er nutidig, iscenesættelsen bruger projektion, og programmet er bygget op omkring dans, ikke tilbedelse. Programhæftet, der følger med billetten, er stedet at slå op for at se numrene på din dato.

Hvad semaen er

UNESCO beskriver Mevlevi-sema-ceremonien som et ritual inden for Mevleviye, en sufiorden grundlagt i 1273 i Konya, ledsaget af et musikalsk repertoire kaldet ayin. Danserne drejer rundt på deres venstre fod. Wikipedia kalder semaen en form for tilbedelse, hvor deltagerne, kaldet semazener, hvirvler rundt i erindringen om Gud, og beskriver hvirvlingen som symbolsk og udført i en cirkel mod uret. Hvirvlingen i en sema er ikke koreografi for et publikum; det er en åndelig praksis, og påklædningen og ceremonienes rækkefølge bærer betydning.

Ordenen bag ceremonien

Wikipedia fortæller, at Mevlevi-ordenen, også kaldet Mawlawiyya, opstod i Konya blandt tilhængere af Rumi, den persiske digter og mystiker fra 1200-tallet. UNESCO oplyser, at ordenen gradvist spredte sig i hele Det Osmanniske Rige, og at danserne historisk gennemførte 1.001 dages træning i Mevlevi-huse, hvor de lærte etik, bøn, religiøs musik, poesi og dans. Organisationen tilføjer, at alle Mevlevi-huse blev lukket i 1925, at optrædener senere blev genoptaget offentligt, og at nogle få private grupper nu arbejder på at genoplive ordenens åndelige side. Den historie er grunden til, at en sema ikke blot er endnu et danseprogram.

Hvorfor de to forveksles

Begge opføres på Hodjapasha Culture Center, og centret præsenterer dem side om side på sin egen hjemmeside, den ene med betegnelsen Whirling Dervishes og den anden Rhythm of the Dance. Billetterne til Rhythm of the Dance nævner også en derwish-udstilling i foyeren, så en besøgende kan gå forbi derwish-materiale på vej til et folkedanseshow. Tilføj ordet Istanbul og ordet hamam, og det er let at ankomme med den forkerte forventning. Resultatet er en bygning, hvor to forskellige traditioner deler en dør. Nogle rejsende siger det i deres anmeldelser, og det er grunden til, at denne guide findes. Rådet er enkelt: læs titlen på den billet, du booker, og kontrollér, at der står Rhythm of the Dance.

Stemning og fremtoning

Et folkedanseshow inviterer til applaus, et kameravenligt skuespil og en livlig stemning. En sema er traditionelt et ritual, og Wikipedia bemærker, at hvirvlingen i dens andagtsmæssige sammenhæng er tilbedelse, ikke underholdning. Tyrkiet forbød sufismen i september 1925, skriver Wikipedia, og sema-optrædener præsenteres nu som kulturelle begivenheder snarere end tilbedelse. UNESCO tilføjer, at mange optrædener er blevet forkortet og forenklet for turistpublikummer. Uanset formatet kræver en ceremoni en mere stille og respektfuld holdning end et danseshow, og du bør følge salens anvisninger den aften, du vælger, især vedrørende fotografering og støj, som denne guide ikke kan forudsige for din dato.

Læs næste: Hodjapasha-danseshowet forklaret

Hvad du ser på scenen

I en Mevlevi-sema, fortæller Wikipedia, bærer de hvirvlende dansere et hvidt skørt, der står for egoets ligklæde, og en filthat, der står for en gravsten, og de tager en sort kappe af, før de begynder at hvirvle. UNESCO oplyser, at hvirvlingen følger en anbefalet faste. I Rhythm of the Dance lover billetten farverige kostumer sammen med videoprojektioner, der ændrer salens udseende. Den ene aften er bygget på symbolik og gentagelse. Den anden er bygget på variation, kontrast og en fornemmelse af et helt land på en time. Kontrasten er lige så visuel som musikalsk. Hvis du rejser med en, der er nysgerrig efter religion, og en, der ønsker en livlig aften, kan det være en god idé at booke til to forskellige aftener.

Musik og rytme

Semaen ledsages af ayin-repertoiret, som UNESCO siger opføres af sangere og instrumentalister. Rhythm of the Dance bruger folkemusik spillet live, og Wikipedia siger, at davul og zurna ledsager mange tyrkiske folkedanse, mens bağlama og kemençe optræder i bestemte regioner. Billetterne angiver ikke instrumenterne, så betragt det som generel baggrund snarere end et program. Folkedanse drives af rytme, ofte i taktarter som 9/8, som Wikipedia kalder særligt karakteristisk for tyrkisk folkemusik. Wikipedia tilføjer, at zurnaens lydstyrke er konstant, så trommerne leverer normalt taktslaget. Guiden til Anatoliens danseinstrumenter forklarer lydene mere detaljeret.

Hvilken passer til dig

Vælg ud fra, hvad du kom for at se, ikke ud fra hvilken der har den bedste anmeldelsesscore. Begge er populære, og en bedømmelse fortæller mest, om folk fik det, de forventede. Brug listen nedenfor til at beslutte dig, og book derefter den matchende billet. Spørg også dem, du rejser med; en gruppe, der er uenige om ceremonien, er bedre tjent med at dele de to aftener. Hvis du stadig er i tvivl, stil dig selv ét spørgsmål: vil du se en forestilling, eller vil du være vidne til et ritual? Det første svar peger på Rhythm of the Dance, og det andet på semaen, som er en separat booking og ikke sælges på dette site.

• Ønsker du kostumer, regionale danse og livemusik: Rhythm of the Dance
• Ønsker du et ritual, stille og symbolsk: semaen, booket separat
• Rejser du med teenagere, der kan lide spektakel: danseforestillingen
• Interesseret i sufi-historie: ceremonien plus et museumsbesøg

Hvis du vil have begge

Du kan booke begge på forskellige aftener, fordi hver har sin egen booking og sin egen kalender. Deres starttider og datoer fastsættes separat, så tjek hver kalender i stedet for at antage et mønster, og antag ikke, at en dato, der er ledig på den ene, er ledig på den anden. Hvis du kun har én aften, så beslut dig ud fra listen ovenfor og gem den anden til en senere rejse. Dette site linker kun til danseforestillingen; ceremonien har sin egen bookingside et andet sted, og du kan booke den der, hvis du ønsker det. Uanset hvad du vælger, så læs titlen og beskrivelsen på bookingsiden, så du ved, hvilken af de to du køber. Tjek datoen og titlen på hver kalender, før du betaler.

Hvem dette ikke er for

Læsere, der allerede har besluttet sig for ceremonien, finder lidt her: du lærer kun, hvordan de to adskiller sig, ikke hvordan semaen udfolder sig. Det er heller ikke for besøgende, der har brug for kørestolsadgang, hvilket Rhythm of the Dance-bookingsiden udelukker. Og det er ikke en religiøs guide: for en nærmere forståelse af Mevlevi-ordenen bør du læse UNESCOs beskrivelse og de øvrige kilder, der er listet nedenfor. Formålet her er snævrere, nemlig at forhindre dig i at møde op den forkerte aften og gøre den rigtige lettere at vælge. Det er heller ikke en erstatning for kilderne: UNESCOs opslag og Wikipedia-artiklerne nedenfor fortæller langt mere om ceremonien, end en billetguide kan.