¿Espectáculo de danza o ceremonia de derviches?

La respuesta breve

Si quieres ver bailarines con vestuario interpretando danzas folclóricas regionales con música en directo, coreografía moderna y proyecciones, reserva Rhythm of the Dance. Si quieres ver el sema mevleví, la ceremonia giratoria de la orden sufí fundada en torno a los seguidores de Rumi, esa es otra velada. Las dos comparten edificio, y por eso los viajeros las confunden, y la entrada a la que enlaza este sitio es para el espectáculo de danza. Ninguna es mejor; responden a preguntas distintas. Ambas veladas se celebran en un baño otomano restaurado, así que el entorno por sí solo no te dice en cuál estás. Esta guía pone las dos lado a lado y te ayuda a elegir la que encaja con lo que viniste a ver.

Qué es Rhythm of the Dance

La entrada describe una actuación vibrante de danzas tradicionales, música folclórica, coloridos vestuarios y proyecciones de vídeo. Bailarines profesionales interpretan danzas folclóricas turcas de distintas regiones de Anatolia, combinadas con coreografía moderna y música en directo. El espectáculo dura 65 minutos. Es entretenimiento en el sentido más llano, y no por ello peor: un programa escénico concebido para ser visto por visitantes, con un principio, un final y sin esperar que sepas nada de antemano. Algunos viajeros opinan que conviene dejar claro su carácter moderno, y esta guía lo deja claro: la coreografía es contemporánea, la puesta en escena recurre a la proyección y el programa gira en torno a la danza, no al culto. El folleto del programa que acompaña a la entrada es el lugar donde consultar las piezas de tu fecha.

Qué es el sema

La UNESCO describe la ceremonia Mevlevi Sema como un ritual de los mevlevíes, una orden sufí fundada en 1273 en Konya, acompañada de un repertorio musical llamado ayin. Los bailarines giran sobre su pie izquierdo. Wikipedia define el sema como una forma de adoración en la que los participantes, llamados semazens, giran durante el recuerdo de Dios, y describe el giro como simbólico y realizado en un círculo en sentido antihorario. El giro en un sema no es una coreografía para el público; es una práctica espiritual, y la vestimenta y el orden de la ceremonia tienen significado.

La orden detrás de la ceremonia

Wikipedia indica que la orden mevleví, también llamada Mawlawiyya, comenzó en Konya entre los seguidores de Rumi, el poeta y místico persa del siglo XIII. La UNESCO señala que la orden se extendió gradualmente por todo el Imperio otomano, y que los bailarines completaban históricamente 1.001 días de formación en las casas mevlevíes, aprendiendo ética, oración, música religiosa, poesía y danza. Añade que todas las casas mevlevíes fueron cerradas en 1925, que las actuaciones se reanudaron después en público, y que algunos grupos privados trabajan ahora por revivir su dimensión espiritual. Esa historia es la razón por la que un sema no es simplemente otro programa de danza.

Por qué se confunden los dos

Ambos se representan en el Centro Cultural Hodjapasha, y el centro los presenta uno junto al otro en su propia web, uno titulado Whirling Dervishes y otro Rhythm of the Dance. La entrada de Rhythm of the Dance menciona además una exposición sobre derviches en el vestíbulo, de modo que el visitante puede pasar junto a material sobre derviches de camino a un espectáculo de danza folclórica. Súmese la palabra Estambul y la palabra hamam, y es fácil llegar con una expectativa equivocada. El resultado es un edificio donde dos tradiciones distintas comparten una puerta. Algunos viajeros lo comentan en sus reseñas, y esa es la razón de que exista esta guía. El remedio es sencillo: lea el título de la entrada que reserva y compruebe que dice Rhythm of the Dance.

Ambiente y talante

Un espectáculo de danza folclórica invita al aplauso, al espectáculo fotogénico y a un ambiente animado. Un sema es tradicionalmente un ritual, y Wikipedia señala que, en su contexto devocional, el giro es adoración, no entretenimiento. Turquía prohibió el sufismo en septiembre de 1925, según Wikipedia, y las actuaciones de sema se presentan ahora como eventos culturales más que como adoración. La UNESCO añade que muchas actuaciones se han acortado y simplificado para el público turístico. Sea cual sea el formato, una ceremonia exige una actitud más silenciosa y respetuosa que un espectáculo de danza, y conviene seguir las indicaciones de la sala la noche que elija, especialmente en lo relativo a fotografías y ruido, algo que esta guía no puede prever para su fecha.

Leer a continuación: El espectáculo de danza de Hodjapasha, explicado

Qué se ve en el escenario

En un sema mevleví, según Wikipedia, los bailarines giróvagos llevan una falda blanca que representa el sudario del ego y un gorro de fieltro que representa una lápida, y se quitan una capa negra antes de girar. La UNESCO indica que el giro sigue un ayuno recomendado. En Rhythm of the Dance, la entrada promete trajes coloridos, junto con proyecciones de vídeo que transforman el aspecto de la sala. Una velada se basa en el simbolismo y la repetición. La otra se basa en la variedad, el contraste y la sensación de todo un país en una hora. El contraste es visual tanto como musical. Si viaja con alguien a quien le interesa la religión y con alguien que quiere una noche animada, quizá le convenga reservar en dos veladas distintas.

Música y ritmo

El sema se acompaña del repertorio ayin, que según la UNESCO interpretan cantantes e instrumentistas. Rhythm of the Dance utiliza música folclórica en directo, y Wikipedia señala que el davul y el zurna acompañan muchas danzas folclóricas turcas, mientras que el bağlama y el kemençe aparecen en regiones concretas. La entrada no especifica los instrumentos, así que tómalo como contexto general y no como programa. Las danzas folclóricas se mueven por el ritmo, a menudo en compases como el 9/8, que Wikipedia califica de especialmente característico de la música folclórica turca. Wikipedia añade que el volumen del zurna es constante, por lo que suelen ser los tambores los que marcan el pulso. La guía de los instrumentos de la danza anatolia explica los sonidos con más detalle.

Cuál encaja contigo

Elige por lo que has venido a ver, no por cuál tiene mejor puntuación. Ambos son populares, y una valoración indica sobre todo si la gente recibió lo que esperaba. Usa la lista de abajo para decidir y luego reserva la entrada correspondiente. Pregunta también a quienes viajan contigo; un grupo que no se pone de acuerdo sobre la ceremonia hará mejor en repartirse las dos veladas. Si sigues indeciso, hazte una pregunta: ¿quieres ver una actuación o presenciar un ritual? La primera respuesta apunta a Rhythm of the Dance, y la segunda al sema, que se reserva por separado y no se vende en este sitio.

• Si quieres vestuario, danzas regionales y música en directo: Rhythm of the Dance
• Si quieres un ritual, silencio y simbolismo: el sema, reservado por separado
• Si viajas con adolescentes a quienes les gusta el espectáculo: el show de danza
• Si te interesa la historia sufí: la ceremonia, más una visita a un museo

Si quieres las dos cosas

Puedes reservar ambas en veladas distintas, porque cada una tiene su propia reserva y su propio calendario. Sus horarios de inicio y fechas se fijan por separado, así que consulta cada calendario en lugar de suponer un patrón, y no des por hecho que una fecha libre en uno lo esté en el otro. Si solo tienes una velada, decide con la lista de arriba y guarda la otra para un viaje futuro. Este sitio solo enlaza al show de danza; la ceremonia tiene su propia página de reserva en otro lugar, y puedes reservarla allí si la quieres. Elijas lo que elijas, lee el título y la descripción en la página de reserva para saber cuál de las dos estás comprando. Comprueba la fecha y el título en cada calendario antes de pagar.

Para quién no es

Quienes ya se han decidido por la ceremonia encontrarán poco aquí: solo sabrás en qué se diferencian las dos, no cómo se desarrolla el sema. Tampoco es para visitantes que necesiten acceso en silla de ruedas, algo que la página de reserva de Rhythm of the Dance descarta. Y no es una guía religiosa: para comprender mejor la orden mevleví, lee la descripción de la UNESCO y las demás fuentes que se indican abajo. El objetivo aquí es más acotado: evitar que llegues a la velada equivocada y facilitarte elegir la correcta. Tampoco sustituye a las fuentes: la entrada de la UNESCO y los artículos de Wikipedia que se indican abajo dicen mucho más sobre la ceremonia de lo que puede una guía de entradas.