Танцевальное шоу или церемония дервишей?

Короткий ответ

Если вы хотите увидеть танцоров в костюмах, исполняющих региональные народные танцы под живую музыку, с современной хореографией и проекциями, бронируйте Rhythm of the Dance. Если вы хотите увидеть сема Мевлеви — кружащуюся церемонию суфийского ордена, основанного последователями Руми, — это другой вечер. Оба мероприятия проходят в одном здании, поэтому путешественники их путают, и билет, на который ведёт ссылка на этом сайте, предназначен для танцевального шоу. Ни один из вариантов не лучше другого; они отвечают на разные запросы. Оба вечера проходят в отреставрированной османской бане, так что одна обстановка не подскажет, на какое из них вы попали. Это руководство сопоставляет оба варианта и помогает выбрать тот, который соответствует тому, зачем вы пришли.

Что такое Rhythm of the Dance

В описании билета указано яркое представление традиционных танцев, народной музыки, красочных костюмов и видеопроекций. Профессиональные танцоры исполняют турецкие фольклорные танцы разных регионов Анатолии в сочетании с современной хореографией и живой музыкой. Шоу длится 65 минут. Это развлечение в самом прямом смысле слова — и ничуть не хуже от этого: поставленная программа, рассчитанная на посетителей, с началом, концом и без ожидания, что вы что-то знаете заранее. Некоторые путешественники отмечают, что современный характер шоу стоит подчеркнуть, и это руководство подчёркивает: хореография современная, постановка использует проекции, а программа построена вокруг танца, а не богослужения. Программка, которая прилагается к билету, — то место, где можно найти номера, которые будут в ваш вечер.

Что такое сема

ЮНЕСКО описывает церемонию Мевлеви Сема как ритуал ордена Мевлевийе, суфийского братства, основанного в 1273 году в Конье, сопровождаемый музыкальным репертуаром под названием айин. Танцоры вращаются на левой ноге. Википедия называет сема формой поклонения, в которой участники, называемые семазанами, кружатся во время поминания Бога, и описывает вращение как символическое, исполняемое по кругу против часовой стрелки. Вращение в сема — это не хореография для зрителей; это духовная практика, и одежда и порядок церемонии несут в себе смысл.

Порядок, лежащий в основе церемонии

Википедия сообщает, что орден Мевлеви, также называемый Мавлавийя, зародился в Конье среди последователей Руми — персидского поэта и мистика XIII века. ЮНЕСКО отмечает, что орден постепенно распространился по всей Османской империи и что танцоры исторически проходили 1001 день обучения в домах Мевлеви, постигая этику, молитву, религиозную музыку, поэзию и танец. Добавляется, что все дома Мевлеви были закрыты в 1925 году, что позже представления возобновились публично и что несколько частных групп сейчас работают над возрождением его духовной стороны. Именно поэтому сема — не просто очередная танцевальная программа.

Почему их постоянно путают

Оба представления проходят в Культурном центре Ходжапаша, и центр представляет их рядом на своём сайте: одно называется «Кружащиеся дервиши», другое — «Ритм танца». В билете на «Ритм танца» также упоминается выставка дервишей в фойе, так что посетитель может пройти мимо материалов о дервишах по пути на шоу народных танцев. Добавьте слово «Стамбул» и слово «хамам» — и легко прийти с неверными ожиданиями. В результате это здание, где две разные традиции делят одну дверь. Некоторые путешественники пишут об этом в своих отзывах — именно поэтому существует это руководство. Решение простое: прочитайте название билета, который бронируете, и убедитесь, что там написано «Ритм танца».

Настроение и манера

Шоу народных танцев располагает к аплодисментам, это зрелище, которое приятно снимать на камеру, и оно создаёт оживлённую атмосферу. Сема традиционно является ритуалом, и, как отмечает Википедия, в своём сакральном контексте кружение — это поклонение, а не развлечение. В сентябре 1925 года Турция запретила суфизм, сообщает Википедия, и теперь представления сема преподносятся как культурные события, а не как богослужение. ЮНЕСКО добавляет, что многие представления сокращены и упрощены для туристической аудитории. Какой бы ни была форма, церемония требует более тихого и уважительного отношения, чем танцевальное шоу, и вам следует следовать указаниям зала в выбранный вами вечер, особенно в отношении фотографий и шума, которые это руководство не может предсказать для вашей даты.

Читайте далее: Танцевальное шоу в Ходжапаше: что это такое

Что вы видите на сцене

В церемонии сема дервишей-мевлеви, как сообщает Википедия, танцующие дервиши носят белую юбку, символизирующую саван эго, и войлочный колпак, символизирующий надгробие, а перед вращением снимают чёрный плащ. ЮНЕСКО отмечает, что кружение сопровождается рекомендованным постом. В шоу Rhythm of the Dance билет обещает красочные костюмы вместе с видеопроекциями, которые меняют облик зала. Один вечер построен на символизме и повторении. Другой — на разнообразии, контрасте и ощущении целой страны за час. Контраст здесь визуальный не меньше, чем музыкальный. Если вы путешествуете с кем-то, кто интересуется религией, и с кем-то, кто хочет яркого вечера, возможно, стоит забронировать билеты на два разных вечера.

Музыка и ритм

Сема сопровождается репертуаром айына, который, по данным ЮНЕСКО, исполняют певцы и инструменталисты. Rhythm of the Dance использует живую народную музыку, а по данным Википедии, давул и зурна сопровождают многие турецкие народные танцы, тогда как баглама и кеменче встречаются в отдельных регионах. В билете инструменты не указаны, поэтому воспринимайте это как общий фон, а не как программу. Народные танцы движимы ритмом, часто в таких размерах, как 9/8, который Википедия называет особенно характерным для турецкой народной музыки. Википедия добавляет, что громкость зурны постоянна, поэтому ритм обычно задают барабаны. Путеводитель по инструментам анатолийского танца объясняет звучание подробнее.

Какой вариант вам подходит

Выбирайте по тому, что вы приехали увидеть, а не по тому, у кого выше рейтинг. Оба варианта популярны, а рейтинг в основном говорит лишь о том, оправдались ли чьи-то ожидания. Используйте приведённый ниже список, чтобы определиться, а затем забронируйте соответствующий билет. Спросите и тех, с кем вы путешествуете; если в группе нет согласия насчёт церемонии, лучше разделиться на два вечера. Если вы всё ещё сомневаетесь, задайте себе один вопрос: хотите ли вы смотреть представление или стать свидетелем ритуала? Первый ответ указывает на Rhythm of the Dance, а второй — на сема, который бронируется отдельно и не продаётся на этом сайте.

• Хотите костюмы, региональные танцы и живую музыку: Rhythm of the Dance
• Хотите ритуал — тихий и символичный: церемония сема, бронируется отдельно
• Путешествие с подростками, которые любят зрелища: танцевальное шоу
• Интересуетесь суфийской историей: церемония и посещение музея

Если вы хотите и то и другое

Оба мероприятия можно забронировать на разные вечера, поскольку у каждого своя система бронирования и свой календарь. Время начала и даты указаны отдельно, поэтому проверяйте каждый календарь, а не полагайтесь на закономерность, и не думайте, что дата, свободная в одном календаре, свободна и в другом. Если у вас только один вечер, выберите по списку выше, а другое мероприятие оставьте на следующую поездку. Этот сайт ссылается только на танцевальное шоу; у церемонии есть собственная страница бронирования в другом месте, и вы можете забронировать её там, если хотите. Что бы вы ни выбрали, прочитайте название и описание на странице бронирования, чтобы знать, что именно вы покупаете. Перед оплатой проверьте дату и название в каждом календаре.

Кому это не подходит

Тем, кто уже определился с церемонией, здесь мало что найдётся: вы узнаете лишь, чем два варианта отличаются друг от друга, но не как разворачивается сама церемония. Этот текст не предназначен и для посетителей, которым необходим доступ для инвалидных колясок, — страница бронирования Rhythm of the Dance такое исключает. И это не религиозный путеводитель: чтобы глубже понять орден Мевлеви, прочитайте описание ЮНЕСКО и другие источники, перечисленные ниже. Задача здесь скромнее — не дать вам прийти не в тот вечер и помочь легче выбрать правильный. Это также не замена источникам: статья ЮНЕСКО и упомянутые ниже статьи в Википедии рассказывают о церемонии гораздо больше, чем может рассказать билетный гид.