《舞之韻》與旋轉舞儀式之比較
《舞動節奏》是一齣舞台化的民俗舞蹈秀：專業舞者、地域舞蹈、服裝、現場音樂與影像投影，並融入現代編舞。旋轉苦行僧儀式則是「塞瑪」（sema），為梅夫拉維蘇菲教團的儀式，聯合國教科文組織將其列為非物質文化遺產。同一個場館同時上演兩者，有些旅客表示，應該明確標示這張票是舞蹈秀，而非儀式。這裡就明確說清楚：如果您想看的是旋轉儀式，那是另一張票。
您選擇的是哪一晚？
確認您預訂的是哪一個晚上的場次
浴池化身舞台
表演於 Hodjapasha 文化中心上演，場地座落於 Sirkeci 區一棟建於十五世紀的舊土耳其浴場。Hodjapasha 原為雙浴場設計：一側供男性使用，一側供女性使用。根據文化中心自身的歷史記載，圓頂門廊區域於 2008 年完成修復，如今作為文化中心使用。
在地根源，現代演繹
這張票券承諾帶來安納托利亞各區域的土耳其民俗舞蹈，由專業舞者演出，融合現代編舞、服裝、現場音樂與影像投影。維基百科將土耳其民俗舞蹈描述為一個由排舞主導、涵蓋眾多地域風格的領域。這一小時的節目正是建立在這種多樣性之上。
- 65 分鐘
- 《Rhythm of the Dance》的演出長度
- 15世紀
- 當那座舉辦表演的土耳其浴場建成之時
- 1988
- 那年，hamam 的男賓部在整修前關閉了
- 9/8
- 一種 zeybek、karşılama 和 bar 舞蹈都會使用的拍子
門票背後的舞蹈故事
票券背後的六大舞蹈傳統
這張票券承諾帶來安納托利亞各區域的民俗舞蹈。以下六項正是這段描述所指的傳統，並附上維基百科對各項的說明。
這是各項傳統的分布圖，並非演出順序。預訂頁面所示您所選日期的節目可能有所不同，此處亦不保證包含任何特定曲目。
-
遍覽安納托利亞
Halay
維基百科稱 halay 為土耳其的國民舞蹈，並以該詞指稱全國各地可見的圓環舞與排舞。舞者以手指、手掌或肩膀相互連結，首位與末位舞者可能手持手帕。舞蹈通常由慢漸快。
-
愛琴海地區
Zeybek
維基百科稱此舞為尊嚴、驕傲與英雄氣概的象徵。緩慢的 ağır 風格莊重肅穆，快速的 kıvrak 風格則帶來跳躍、抖肩與旋轉。此舞得名於鄂圖曼晚期的不定期戰士 Zeybeks，領舞者稱為 efe。
-
黑海沿岸
霍龍
源自黑海東岸的家族舞蹈。舞者成列或圍成半圓，隨著kemençe與tulum風笛等樂器，快速抖動肩膀、全身顫動，並突然蹲下。維基百科記載，單一地區就錄得超過50種變化。
-
東安納托利亞
酒吧
一種團體舞蹈，舞者並肩而立，以手、肩或手臂相連。維基百科將其歸於 Erzurum、Kars 與 Ağrı 等省份，並分為風格迥異的男性與女性版本。音樂由 davul 與 zurna 擔綱，節拍多為 9/8 或 5/8。
-
科尼亞地區與地中海
湯匙舞蹈
舞者以木匙作為手部打擊樂器。維基百科指出，這類舞蹈可見於Konya一帶及地中海地區，並以Dinar為最著名的例子。
-
婚禮
迎賓
這是一種快速、面對面的舞蹈，通常採 9/8 拍，與婚禮音樂息息相關。維基百科指出，這種舞蹈起源於土耳其西北部，兩名舞者相對而立，隨著音樂引導彼此的動作起舞。
土耳其浴場
關於土耳其浴場的四件事
在這裡購票，即可入座霍賈帕夏文化中心（Hodjapasha Culture Center），這座中心位於一處經過修復的鄂圖曼浴場內。以下內容取材自該中心自家的歷史頁面與土耳其伊斯蘭百科全書。
- 雙浴場
- Hodjapasha 最初建造時是一座雙浴場（double hamam），男浴與女浴分區並列。根據該中心的歷史介紹，男浴區的冷卻室上方覆有大型圓頂，角落拱頂形似孔雀開屏的尾羽，中央則設有三層大理石噴泉。
- 維齊爾之名
- 這座浴場之所以名為 Hodja Pasha，既是因所在街區而得名，也因為「Hodja」是錫南帕夏（Sinan Pasha）的暱稱——他曾擔任法提赫蘇丹穆罕默德的太傅與維齊爾。舊時的捐贈文書則稱其為錫南帕夏浴場（Sinan Pasha hamam）。
- 從市集到舞台
- 男浴區於 1988 年歇業，隨後修復為市集。圓頂門廊區域於 2008 年完成修復，如今作為文化中心持續運作；該中心的歷史頁面表示，此舉意在帶動浴場的市集區域朝同樣的方向發展。
- 地理位置
- 該中心位於西爾凱吉（Sirkeci），地處歷史半島、緊鄰金角灣口。地址為法提赫區（Fatih）Hocapaşa Hamamı Sokağı 3/B。
場地與舞蹈圖集
大廳與影像中的舞蹈
西爾凱吉的古老浴場，以及安納托利亞民俗舞蹈在節慶與舞台上的風采。每張照片的圖說皆註明拍攝地點；其中舞蹈照片均非本場演出。
舞者身著繽紛服飾，在翠綠的高地草原上排成長長一列，身後是層疊的雲海，攝於特拉布宗與吉雷松之間西斯達山高原（Sisdağı）的霍龍（horon）節慶。 
從下方仰望Hocapaşa土耳其浴場的圓頂，圓形天窗穿透其間 
Hocapaşa土耳其浴場內的第二座圓頂，佈滿圓形天窗 
從上方迴廊俯瞰舊土耳其浴場嵌入地面的石盆 
舊土耳其浴場的拱形門洞，望出去可見後方的商店拱廊 
慶典上，一名身穿背心、頭戴平頂帽的舞者張開雙臂跳著zeybek舞，身後有鼓手與圍觀群眾 
慶典上，前景一名鼓手敲著davul鼓，後方zeybek舞者張開雙臂映著低垂的夕陽 
身穿傳統服飾的男子排成一列跳著halay舞，身影因動作而模糊 
從上方俯瞰Kütahya花紋地毯上，一名身穿傳統服飾的zeybek舞者 
芝加哥土耳其慶典上，身穿紅色刺繡背心的男子張開雙臂起舞 
黑海高地上，身穿條紋裙與刺繡服飾的女子排成一列跳著horon舞 
粉紅與紅磚相間的Sirkeci火車站建築，為此街區的地標 
土耳其湯匙舞所用的彩繪木湯匙，可能是紀念品
三種不同的夜晚
伊斯坦堡三種不同的夜晚
| 夜晚 | 須知 | 適合對象 |
|---|---|---|
| 舞蹈的節奏（本票券） | 65分鐘的民俗舞蹈表演，融合現代編舞、服裝、現場音樂與影像投影，前一天取消可退款，並可選擇稍後付款。 | 想欣賞安納托利亞舞蹈與音樂、以現代觀眾為導向在鄂圖曼浴場演出的旅客。 |
| 旋轉托缽僧（sema）儀式 | 截然不同的夜晚，截然不同的藝術形式：sema是聯合國教科文組織列名的梅夫拉維儀式。同一場館另有此儀式演出，須另行預訂，本處不販售。 | 特別想觀賞此儀式的旅客。本指南除說明差異外，並不涵蓋此項。 |
| 肚皮舞晚餐秀 | 約2.5小時的卡巴萊風格晚宴：三道式套餐、肚皮舞、民俗舞蹈與劇場表演，地點在Taksim附近另一處場館。 | 適合想一次預訂晚餐與夜間娛樂的團體。 |
預訂您的座位
兩種度過夜晚的方式
第一張卡片可開啟本指南所介紹的「舞蹈節奏」門票。第二張則是另一種夜晚體驗，供您比較參考。各預訂行事曆均列出各自的日期與開演時間。
舞蹈的節奏（本票券）
65分鐘的民俗舞蹈表演，融合現代編舞、服裝、現場音樂與影像投影，前一天取消可退款，並可選擇稍後付款。
瀏覽可預訂日期 ↗肚皮舞晚餐秀
約2.5小時的卡巴萊風格晚宴：三道式套餐、肚皮舞、民俗舞蹈與劇場表演，地點在Taksim附近另一處場館。
瀏覽可預訂日期 ↗伊斯坦堡還有更多精彩體驗
為您的夜晚做好準備
行前須知
選擇日期
在預訂行事曆中點選日期即可查看開演時間。演出全長65分鐘，前後都留有享用晚餐的充裕時間。
座位
座位依預訂先後順序分配，先訂先選。若您在意座位位置，建議尽早預訂。
票券包含內容
票券包含演出入場、節目手冊及瓶裝飲用水。餐點不含在此次預訂內。
交通方式
中心位於Fatih區的Sirkeci，鄰近金角灣。Sirkeci以火車站聞名，並有Marmaray地鐵站服務。若搭乘計程車，請備妥地址：Hocapaşa Hamamı Sokağı 3/B。
無障礙設施
此表演的預訂頁面註明輪椅使用者無法入場。
哪個晚上
預訂《舞動節奏》欣賞民俗舞蹈表演。同一場館的旋轉托缽僧儀式需另行預訂。
FAQ
預訂舞蹈秀前的常見問題
《舞動節奏》的演出時長是多久？
演出全長65分鐘。開演時間依日期而異，請在日曆中選擇日期以查看確切場次。
這是旋轉舞（whirling dervish）表演嗎？
不是。《舞動節奏》是一齣結合當代編舞的現代民俗舞蹈秀。旋轉舞儀式「sema」屬於梅夫拉維教團的獨立儀典，需另行預訂，儘管演出場地相同。
我能欣賞到什麼？
專業舞者將演出安納托利亞各地區的土耳其民俗舞蹈，融合現代編舞、服裝、現場音樂與影像投影。
演出地點在哪裡？
演出於錫爾凱吉的Hodjapasha文化中心舉行，該場館為15世紀鄂圖曼浴場修復而成。地址為伊斯坦堡法提赫區Hocapaşa Hamamı Sokağı 3/B。
門票包含哪些內容？
包含演出入場、節目手冊及瓶裝飲用水，不含晚餐。
座位如何分配？
依訂購先後順序分配：越早預訂，座位安排越早。若您在意座位位置，建議確定日期後盡早預訂。
輪椅使用者可以參加嗎？
輪椅使用者被列為不適合觀賞本表演的對象之一。
我可以取消嗎？
是的。提前一天或以上取消可獲全額退款，而且您可以稍後再付款，不必今天付。