Spectacle de danse ou cérémonie de derviches ?

La réponse en bref

Si vous souhaitez voir des danseurs en costume interpréter des danses folkloriques régionales sur une musique live, avec une chorégraphie moderne et des projections, réservez Rhythm of the Dance. Si vous souhaitez voir le sema Mevlevi, la cérémonie tournoyante de l'ordre soufi fondé autour des disciples de Rumi, c'est une autre soirée. Les deux partagent un même bâtiment, ce qui explique que les voyageurs les confondent, et le billet vers lequel ce site renvoie concerne le spectacle de danse. Ni l'un ni l'autre n'est meilleur ; ils répondent à des attentes différentes. Les deux soirées se déroulent dans un bain ottoman restauré, si bien que le cadre seul ne vous dit pas à laquelle vous assistez. Ce guide met les deux côte à côte et vous aide à choisir celle qui correspond à ce que vous êtes venu voir.

Ce qu'est Rhythm of the Dance

Le billet décrit une représentation vivante de danses traditionnelles, de musique folklorique, de costumes colorés et de projections vidéo. Des danseurs professionnels interprètent des danses folkloriques turques de différentes régions d'Anatolie, mêlées à une chorégraphie moderne et à de la musique live. Le spectacle dure 65 minutes. C'est du divertissement au sens le plus simple, et il n'en est pas moins bon pour autant : un programme scénarisé conçu pour être vu par des visiteurs, avec un début, une fin et sans attendre de vous que vous sachiez quoi que ce soit au préalable. Certains voyageurs estiment que le caractère moderne devrait être précisé, et ce guide le précise : la chorégraphie est contemporaine, la mise en scène recourt à la projection, et le programme est construit autour de la danse, non du culte. Le livret du programme fourni avec le billet est l'endroit où retrouver les pièces à l'affiche à votre date.

Ce qu’est le sema

L’UNESCO décrit la cérémonie Mevlevi Sema comme un rituel de la Mevleviye, une confrérie soufie fondée en 1273 à Konya, accompagné d’un répertoire musical appelé ayin. Les danseurs tournent sur leur pied gauche. Wikipédia qualifie le sema de forme d’adoration dans laquelle les participants, appelés semazens, tournoient lors du souvenir de Dieu, et décrit la rotation comme symbolique, exécutée dans un cercle dans le sens antihoraire. La rotation dans un sema n’est pas une chorégraphie destinée au public ; c’est une pratique spirituelle, et les vêtements comme l’ordre de la cérémonie portent une signification.

La confrérie derrière la cérémonie

Wikipédia indique que l’ordre mevlevi, également appelé Mawlawiyya, est né à Konya parmi les disciples de Rumi, poète et mystique persan du XIIIe siècle. L’UNESCO précise que l’ordre s’est progressivement répandu dans tout l’Empire ottoman et que les danseurs suivaient autrefois 1 001 jours de formation dans les maisons mevlevies, y apprenant l’éthique, la prière, la musique religieuse, la poésie et la danse. Elle ajoute que toutes les maisons mevlevies ont été fermées en 1925, que les représentations ont ensuite repris en public et que quelques groupes privés s’emploient aujourd’hui à en raviver la dimension spirituelle. C’est pour cette histoire qu’un sema n’est pas simplement un autre programme de danse.

Pourquoi les deux sont confondus

Les deux sont présentés au Hodjapasha Culture Center, et le centre les met côte à côte sur son propre site, l’un intitulé Whirling Dervishes et l’autre Rhythm of the Dance. Le billet Rhythm of the Dance mentionne aussi une exposition de derviches dans le hall, si bien qu’un visiteur peut passer devant des éléments consacrés aux derviches en se rendant à un spectacle de danses folkloriques. Ajoutez le mot Istanbul et le mot hamam, et il est facile d’arriver avec la mauvaise attente. Le résultat est un bâtiment où deux traditions différentes partagent une même porte. Certains voyageurs le disent dans leurs avis, et c’est précisément la raison d’être de ce guide. Le remède est simple : lisez le titre du billet que vous réservez et vérifiez qu’il indique bien Rhythm of the Dance.

Ambiance et manière

Un spectacle de danses folkloriques invite aux applaudissements, à un spectacle photogénique et à une ambiance animée. Un sema est traditionnellement un rituel, et Wikipédia note que, dans son cadre dévotionnel, la rotation est une adoration, non un divertissement. La Turquie a interdit le soufisme en septembre 1925, indique Wikipédia, et les représentations de sema sont aujourd’hui présentées comme des événements culturels plutôt que comme des actes d’adoration. L’UNESCO ajoute que de nombreuses représentations ont été raccourcies et simplifiées pour le public touristique. Quel que soit le format, une cérémonie appelle une attitude plus silencieuse et plus respectueuse qu’un spectacle de danse, et vous devriez suivre les consignes de la salle le soir choisi, en particulier concernant les photographies et le bruit, que ce guide ne peut pas anticiper pour votre date.

Lire la suite : Le Hodjapasha Dance Show, en détail

Ce que l’on voit sur scène

Dans un sema mevlevi, indique Wikipédia, les danseurs tourneurs portent une jupe blanche qui représente le linceul de l’ego et un bonnet de feutre qui représente une pierre tombale, et ils retirent un manteau noir avant de tourner. L’UNESCO précise que la rotation suit un jeûne recommandé. Dans Rhythm of the Dance, le billet promet des costumes colorés, ainsi que des projections vidéo qui transforment l’aspect de la salle. Une soirée repose sur le symbolisme et la répétition. L’autre repose sur la variété, le contraste et l’impression de parcourir tout un pays en une heure. Le contraste est visuel autant que musical. Si vous voyagez avec une personne curieuse de religion et une autre qui souhaite une soirée animée, vous aurez peut-être intérêt à réserver deux soirées différentes.

Musique et rythme

Le sema est accompagné du répertoire ayin, que l'UNESCO décrit comme interprété par des chanteurs et des instrumentistes. Rhythm of the Dance fait appel à de la musique folklorique jouée en direct, et Wikipédia indique que le davul et le zurna accompagnent de nombreuses danses folkloriques turques, tandis que le bağlama et le kemençe apparaissent dans certaines régions. Le billet ne précise pas les instruments : considérez donc ces éléments comme un contexte général plutôt que comme un programme. Les danses folkloriques sont portées par le rythme, souvent dans des mesures comme le 9/8, que Wikipédia qualifie de particulièrement caractéristique de la musique folklorique turque. Wikipédia ajoute que le volume du zurna est constant, si bien que ce sont généralement les tambours qui donnent la cadence. Le guide des instruments de la danse anatolienne détaille davantage les sonorités.

Lequel vous convient

Choisissez selon ce que vous êtes venu voir, et non selon la meilleure note. Les deux spectacles sont populaires, et une note vous indique surtout si les spectateurs ont obtenu ce qu'ils attendaient. Servez-vous de la liste ci-dessous pour décider, puis réservez le billet correspondant. Demandez aussi l'avis de vos compagnons de voyage ; un groupe en désaccord sur la cérémonie a tout intérêt à se répartir les deux soirées. Si vous hésitez encore, posez-vous une seule question : voulez-vous assister à un spectacle ou vivre un rituel ? La première réponse désigne Rhythm of the Dance, la seconde le sema, qui fait l'objet d'une réservation distincte et n'est pas vendu sur ce site.

• Envie de costumes, de danses régionales et de musique live : Rhythm of the Dance
• Envie d'un rituel, silencieux et symbolique : le sema, à réserver séparément
• Voyage avec des adolescents qui aiment le spectacle : le spectacle de danse
• Intérêt pour l'histoire soufie : la cérémonie, plus une visite de musée

Si vous voulez les deux

Vous pouvez réserver les deux pour des soirées différentes, car chacun a sa propre réservation et son propre calendrier. Leurs horaires de début et leurs dates sont fixés séparément : consultez chaque calendrier plutôt que de supposer une règle, et ne partez pas du principe qu'une date libre pour l'un l'est aussi pour l'autre. Si vous n'avez qu'une seule soirée, décidez à l'aide de la liste ci-dessus et gardez l'autre pour un prochain voyage. Ce site ne renvoie qu'au spectacle de danse ; la cérémonie dispose de sa propre page de réservation ailleurs, et vous pouvez y réserver si vous le souhaitez. Quel que soit votre choix, lisez le titre et la description sur la page de réservation, afin de savoir lequel des deux vous achetez. Vérifiez la date et le titre sur chaque calendrier avant de payer.

À qui cela ne s'adresse pas

Les lecteurs déjà décidés en faveur de la cérémonie trouveront peu d'intérêt ici : vous n'apprendrez que les différences entre les deux, pas comment se déroule le sema. Ce guide ne s'adresse pas non plus aux visiteurs nécessitant un accès en fauteuil roulant, ce que la page de réservation de Rhythm of the Dance exclut. Et ce n'est pas un guide religieux : pour mieux comprendre l'ordre mevlevi, lisez la description de l'UNESCO et les autres sources citées ci-dessous. L'objectif ici est plus restreint : vous éviter de vous tromper de soirée et rendre le bon choix plus facile. Ce n'est pas non plus un substitut aux sources : la fiche de l'UNESCO et les articles Wikipédia cités ci-dessous en disent bien plus sur la cérémonie qu'un guide de billetterie ne saurait le faire.