Танцювальне шоу чи церемонія дервішів?

Коротка відповідь

Якщо ви хочете побачити танцюристів у костюмах, які виконують регіональні народні танці під живу музику, із сучасною хореографією та проєкціями, бронюйте Rhythm of the Dance. Якщо ви хочете побачити сема Мевлеві — церемонію кружляння суфійського ордену, заснованого навколо послідовників Румі, — це інший вечір. Обидва заходи відбуваються в одній будівлі, тому мандрівники їх і плутають, а квиток, на який посилається цей сайт, — на танцювальне шоу. Жоден із них не кращий; вони відповідають на різні запити. Обидва вечори проходять у відреставрованій османській лазні, тож сама лише локація не підкаже, на якому з них ви перебуваєте. Цей путівник порівнює обидва варіанти пліч-о-пліч і допомагає обрати той, що відповідає тому, за чим ви прийшли.

Що таке Rhythm of the Dance

У описі квитка йдеться про яскраве виконання традиційних танців, народну музику, барвисті костюми та відеопроєкції. Професійні танцюристи виконують турецькі фольклорні танці з різних регіонів Анатолії, поєднані із сучасною хореографією та живою музикою. Шоу триває 65 хвилин. Це розвага у найпростішому розумінні, і від цього вона не гірша: сценічна програма, створена для відвідувачів, із початком, кінцем і без очікування, що ви щось знаєте заздалегідь. Деякі мандрівники кажуть, що сучасний характер варто чітко окреслити, і цей путівник його окреслює: хореографія сучасна, постановка використовує проєкції, а програма побудована навколо танцю, а не богослужіння. Програмка, що додається до квитка, — саме те місце, де варто шукати номери на вашу дату.

Що таке сема

ЮНЕСКО описує церемонію Мевлеві сема як ритуал ордену Мевлевіє, суфійського братства, заснованого 1273 року в Коньї, що супроводжується музичним репертуаром під назвою аїн. Танцівники обертаються на лівій нозі. Вікіпедія називає сему формою поклоніння, у якій учасники, звані семазанами, кружляють під час згадування Бога, і описує кружляння як символічне, виконуване по колу проти годинникової стрілки. Кружляння в семі — це не хореографія для публіки; це духовна практика, а вбрання та порядок церемонії несуть сенс.

Орден, що стоїть за церемонією

Вікіпедія зазначає, що орден Мевлеві, також званий Мавлавийя, виник у Коньї серед послідовників Румі, перського поета й містика XIII століття. ЮНЕСКО повідомляє, що орден поступово поширився всією Османською імперією, а танцівники історично проходили 1001 день навчання в домах Мевлеві, вивчаючи етику, молитву, релігійну музику, поезію й танець. Додається, що всі доми Мевлеві були закриті 1925 року, що виступи згодом відновилися публічно, і що кілька приватних груп нині працюють над відродженням духовної сторони. Саме через цю історію сема — не просто ще одна танцювальна програма.

Чому їх плутають

Обидва дійства відбуваються в культурному центрі Hodjapasha, і центр подає їх поруч на власному сайті: одне під назвою Whirling Dervishes, інше — Rhythm of the Dance. Квиток на Rhythm of the Dance також згадує виставку дервішів у фоє, тож відвідувач може пройти повз дервіські матеріали дорогою на шоу народного танцю. Додайте слово Istanbul і слово hamam — і легко прийти з хибним очікуванням. У результаті маємо будівлю, де дві різні традиції ділять одні двері. Деякі мандрівники пишуть про це у відгуках — саме тому цей путівник існує. Рішення просте: прочитайте назву квитка, який бронюєте, і переконайтеся, що там написано Rhythm of the Dance.

Настрій і манера

Шоу народного танцю запрошує до оплесків, до видовища, придатного для камери, і до жвавого настрою. Сема традиційно є ритуалом, і Вікіпедія зазначає, що в її богослужбовому контексті кружляння — це поклоніння, а не розвага. Туреччина заборонила суфізм у вересні 1925 року, пише Вікіпедія, і тепер вистави семи подаються як культурні події, а не як богослужіння. ЮНЕСКО додає, що багато вистав скорочено й спрощено для туристичної аудиторії. Яким би не був формат, церемонія вимагає тихішого, шанобливішого ставлення, ніж танцювальне шоу, і вам слід дотримуватися вказівок зали того вечора, який ви обрали, особливо щодо фотографій і шуму, які цей путівник не може передбачити для вашої дати.

Читати далі: Шоу танців Hodjapasha: що це таке

Що ви бачите на сцені

У семі Мевлеві, за Вікіпедією, кружляючі танцівники носять білу спідницю, що символізує саван его, і повстяний ковпак, що символізує надгробок, а перед кружлянням знімають чорний плащ. ЮНЕСКО зазначає, що кружляння відбувається після рекомендованого посту. У Rhythm of the Dance квиток обіцяє барвисті костюми разом із відеопроєкціями, що змінюють вигляд зали. Один вечір побудований на символізмі й повторенні. Інший — на різноманітті, контрасті та відчутті цілої країни за годину. Контраст тут візуальний не менше, ніж музичний. Якщо ви подорожуєте з кимось, хто цікавиться релігією, і з кимось, хто хоче жвавого вечора, можливо, варто забронювати два різні вечори.

Музика та ритм

Сема супроводжується репертуаром айїн, який, за словами ЮНЕСКО, виконують співаки та інструменталісти. Rhythm of the Dance використовує народну музику в живому виконанні, а Вікіпедія зазначає, що давул і зурна супроводжують багато турецьких народних танців, тоді як баглама й кеменче з'являються в окремих регіонах. У квитку не вказано інструменти, тож сприймайте це як загальний контекст, а не як програму. Народні танці підкоряються ритму, часто в розмірах на кшталт 9/8, який Вікіпедія називає особливо характерним для турецької народної музики. Вікіпедія додає, що гучність зурни є постійною, тому ритм зазвичай задають барабани. Путівник інструментами анатолійського танцю пояснює звучання докладніше.

Який варіант вам підходить

Обирайте за тим, що ви прийшли побачити, а не за тим, у кого вищий рейтинг відгуків. Обидва варіанти популярні, а рейтинг переважно свідчить лише про те, чи отримали люди те, що очікували. Скористайтеся наведеним нижче списком, щоб визначитися, а потім забронюйте відповідний квиток. Запитайте також тих, з ким подорожуєте; якщо група не може дійти згоди щодо церемонії, краще розділити два вечори. Якщо ви досі вагаєтеся, поставте собі одне запитання: ви хочете подивитися виставу чи стати свідком ритуалу? Перша відповідь указує на Rhythm of the Dance, а друга — на сема, яке бронюється окремо і не продається на цьому сайті.

• Хочете костюми, регіональні танці та живу музику: Rhythm of the Dance
• Хочете ритуал, тишу й символізм: сема, бронюється окремо
• Подорожуєте з підлітками, які люблять видовища: танцювальне шоу
• Цікавитеся історією суфізму: церемонія плюс відвідування музею

Якщо хочете і те, і те

Ви можете забронювати обидва варіанти на різні вечори, адже кожен має власне бронювання й власний календар. Їхній час початку та дати визначаються окремо, тож перевіряйте кожен календар, а не припускайте якусь закономірність, і не думайте, що дата, вільна для одного, є вільною для іншого. Якщо у вас лише один вечір, визначтеся за наведеним вище списком, а інший залиште на майбутню подорож. Цей сайт посилається лише на танцювальне шоу; церемонія має власну сторінку бронювання в іншому місці, і ви можете забронювати її там, якщо хочете. Хоч би що ви обрали, прочитайте назву й опис на сторінці бронювання, щоб знати, який із двох варіантів ви купуєте. Перевірте дату й назву в кожному календарі перед оплатою.

Кому це не підходить

Ті, хто вже остаточно обрав церемонію, знайдуть тут мало корисного: ви дізнаєтеся лише про те, чим ці два варіанти різняться, а не про те, як розгортається сема. Це також не для відвідувачів, яким потрібен доступ для візків колісних, який сторінка бронювання Rhythm of the Dance виключає. І це не релігійний путівник: щоб краще зрозуміти орден Мевлеві, прочитайте опис ЮНЕСКО та інші джерела, наведені нижче. Мета тут вужча — не дати вам прийти не на той вечір і полегшити вибір правильного. Це також не замінює джерел: стаття ЮНЕСКО та статті Вікіпедії, наведені нижче, розповідають про церемонію значно більше, ніж може путівник по квитках.