舞蹈表演还是托钵僧仪式？

简答

如果您想观看身着传统服饰的舞者伴随现场音乐表演各地民间舞蹈，并融入现代编舞与投影效果，请预订《舞蹈节奏》。如果您想观看梅夫拉维·塞玛——由鲁米追随者所创苏菲教团的旋转仪式，那则是另一个夜晚的体验。两者共用同一座建筑，这也是旅行者常将它们混淆的原因，而本网站所链接的门票是舞蹈演出的门票。两者并无优劣之分，它们回应的是不同的期待。两场演出均在一座经过修复的奥斯曼浴场内举行，因此仅凭场地本身无法分辨您所参加的是哪一场。本指南将两者并列对比，助您挑选与您此行所愿相符的那一场。

《舞之韵》是什么

这张门票所描述的是一场生动的演出，融合了传统舞蹈、民间音乐、绚丽服饰与视频投影。专业舞者将演绎来自安纳托利亚各地区的土耳其民俗舞蹈，并融入现代编舞与现场音乐。演出时长65分钟。这是最纯粹意义上的娱乐，而这一点恰恰让它更加出彩：一台专为游客打造的舞台节目，有开场、有结尾，无需您事先了解任何背景知识。有旅行者说，应该明确说明其现代特质，本指南正是如此：编舞是当代的，舞台运用了投影技术，整台节目围绕舞蹈而非宗教仪式展开。随门票附赠的节目手册，是您查询当日具体剧目的好去处。

sema 是什么

联合国教科文组织将梅夫拉维·塞玛仪式描述为梅夫拉维耶教团的仪式，该苏菲教团于1273年在科尼亚创立，仪式伴有名为“ayin”的音乐曲目。舞者以左脚为轴旋转。维基百科称塞玛是一种礼拜形式，参与者被称为“semazen”，在纪念真主时旋转，并将这种旋转描述为具有象征意义，以逆时针方向进行。塞玛中的旋转并非为观众编排的舞蹈，而是一种灵修实践，仪式中的服饰与次序皆蕴含深意。

仪式背后的秩序

维基百科记载，梅夫拉维教团（又称毛拉维耶）起源于科尼亚，最初是13世纪波斯诗人与神秘主义者鲁米的追随者。联合国教科文组织表示，该教团逐渐传遍奥斯曼帝国，舞者历史上须在梅夫拉维会所完成1001天的训练，学习伦理、祈祷、宗教音乐、诗歌与舞蹈。该组织还指出，所有梅夫拉维会所于1925年被关闭，表演后来以公开形式恢复，如今少数私人团体正致力于复兴其精神层面。正因这段历史，塞玛仪式绝非又一场普通的舞蹈演出。

为什么两者会被混淆

两场演出均在Hodjapasha文化中心上演，该中心在自己的网站上并列展示这两场演出，一场标注为“旋转托钵僧”，另一场标注为“舞蹈节奏”。“舞蹈节奏”的门票还提到门厅设有托钵僧展览，因此游客在前往民间舞蹈演出的途中会经过托钵僧的相关展品。再加上“伊斯坦布尔”和“土耳其浴”这两个词，很容易带着错误的期待前来。结果便是这样一座建筑：两种不同的传统共用一扇门。一些旅行者在评论中提到了这一点，这也正是本指南存在的原因。解决办法很简单：阅读您所预订门票的标题，确认上面写的是“舞蹈节奏”。

氛围与格调

一场民间舞蹈表演会赢得掌声，带来适合拍照的视觉盛宴和热闹氛围。而塞玛（sema）在传统上是一种仪式，维基百科指出，在其虔诚的宗教场景中，旋转是一种敬拜，而非娱乐。维基百科称，土耳其于1925年9月禁止了苏菲主义，如今塞玛表演作为文化活动而非敬拜仪式呈现。联合国教科文组织还指出，许多表演为迎合游客而经过缩短和简化。无论形式如何，仪式所要求的是一种比舞蹈表演更安静、更恭敬的态度，您应在所选当晚遵循场馆的指引，尤其是关于拍照和噪音的规定，而本指南无法预知您所选日期的具体情况。

接下来阅读： Hodjapasha舞蹈秀详解

舞台之上，您将看到什么

维基百科介绍，在梅夫拉维塞玛仪式中，旋转的舞者身穿白色长裙，象征自我的裹尸布，头戴毡帽，象征墓碑，他们在旋转前会脱去黑色斗篷。联合国教科文组织表示，旋转仪式遵循推荐的斋戒。而在《舞蹈节奏》中，门票承诺呈现色彩斑斓的服饰，以及改变大厅视觉效果的视频投影。一个夜晚建立在象征与重复之上，另一个则建立在多样、对比以及一小时内感受整个国家的氛围之上。这种对比既是视觉上的，也是音乐上的。如果你同行的人中，有人对宗教充满好奇，有人想要一个热闹的夜晚，你或许会想把两场演出分别订在不同的晚上。

音乐与节奏

塞玛舞伴有阿音曲目，联合国教科文组织称其由歌手和乐器演奏者共同表演。《舞蹈的节奏》使用现场演奏的民间音乐，维基百科指出，达武尔鼓和苏尔纳管伴奏许多土耳其民间舞蹈，而巴格拉玛琴和凯门切琴则出现在特定地区。门票上并未列出乐器，因此请将其视为一般背景介绍，而非节目单。民间舞蹈由节奏驱动，常采用9/8等节拍，维基百科称这一节拍尤其能体现土耳其民间音乐的特征。维基百科还提到，苏尔纳管的音量恒定不变，因此通常由鼓来提供节拍。安纳托利亚舞蹈乐器指南对相关音色有更详细的说明。

哪一款适合您

根据您想看的內容来选择，而不是看哪个评分更高。两者都很受欢迎，而评分主要说明的是人们是否得到了他们预期的东西。请参考下面的列表来做决定，然后预订对应的门票。也问问与您同行的人；如果一群人对仪式看法不一，最好分成两个晚上各自前往。如果您仍然拿不定主意，就问自己一个问题：您是想观看一场表演，还是想见证一场仪式？前一个答案指向《舞之韵律》，后一个答案则指向塞玛仪式——后者需单独预订，本网站不出售。

• 想要服装、地方舞蹈和现场音乐：Rhythm of the Dance
• 想要一场充满仪式感、静谧而富有象征意义的体验：塞玛仪式，需另行预订
• 与喜欢看精彩表演的青少年一起旅行：舞蹈秀
• 对苏菲历史感兴趣：仪式体验，外加博物馆参观

如果您想两者兼得

两场演出可以分别安排在不同的晚上预订，因为它们各自拥有独立的预订系统和日历。两场演出的开始时间和日期分别设定，因此请分别查看各自的日历，不要想当然地认为存在某种规律，也不要以为某一天在其中一场可预订，另一场也同样可预订。如果您只有一个晚上，请根据上面的列表做出选择，另一场留待日后的旅程。本网站仅提供舞蹈演出的链接；典礼另有自己的预订页面，如需预订请前往该页面办理。无论您选择哪一场，请仔细阅读预订页面上的标题和描述，以确保您购买的是两场中的哪一场。付款前，请核对每个日历上的日期和标题。

不适合哪些人

已经确定要看仪式的人在这里找不到太多内容：你只会了解到两者有何不同，而不会知道塞玛仪式如何展开。它也不适合需要轮椅通道的游客，因为“舞之韵律”的预订页面已明确排除了这一点。这也不是一份宗教指南：若要更深入地了解梅夫拉维教团，请阅读联合国教科文组织的介绍以及下文列出的其他资料来源。本文的目标更为有限，只是为了避免你选错夜晚，并让正确的那个夜晚更容易选择。它也无法替代那些原始资料：联合国教科文组织的条目以及下文列出的维基百科文章，对仪式的介绍远比一份门票指南所能提供的要多得多。