Espetáculo de dança ou cerimónia dervixe?

A resposta curta

Se quer ver bailarinos com figurinos a interpretar danças folclóricas regionais com música ao vivo, com coreografia moderna e projeções, reserve o Rhythm of the Dance. Se quer ver o sema Mevlevi, a cerimónia rodopiante da ordem sufista fundada em torno dos seguidores de Rumi, essa é uma noite diferente. Os dois partilham o mesmo edifício, e é por isso que os viajantes os confundem, e o bilhete para o qual este site remete é para o espetáculo de dança. Nenhum é melhor; respondem a perguntas diferentes. Ambas as noites decorrem num antigo banho otomano restaurado, pelo que o cenário, por si só, não lhe diz em qual está. Este guia coloca os dois lado a lado e ajuda-o a escolher o que corresponde ao que veio ver.

O que é o Rhythm of the Dance

O bilhete descreve uma atuação animada de danças tradicionais, música folclórica, figurinos coloridos e projeções de vídeo. Bailarinos profissionais interpretam danças folclóricas turcas de diferentes regiões da Anatólia, combinadas com coreografia moderna e música ao vivo. O espetáculo tem a duração de 65 minutos. É entretenimento no sentido mais simples, e nem por isso pior: um programa encenado concebido para ser visto por visitantes, com um início, um fim e sem esperar que saiba algo antecipadamente. Alguns viajantes dizem que o caráter moderno deveria ser explicitado, e este guia explicita-o: a coreografia é contemporânea, a encenação recorre a projeção e o programa é construído em torno da dança, não do culto. O livreto do programa que acompanha o bilhete é o local onde deve procurar as peças da sua data.

O que é o sema

A UNESCO descreve a cerimónia Mevlevi Sema como um ritual da Mevleviye, uma ordem sufista fundada em 1273 em Konya, acompanhada por um repertório musical chamado ayin. Os dançarinos rodopiam sobre o pé esquerdo. A Wikipédia descreve o sema como uma forma de adoração em que os participantes, chamados semazens, rodopiam durante a recordação de Deus, e descreve o rodopiar como simbólico e executado num círculo no sentido anti-horário. O rodopiar num sema não é coreografia para uma audiência; é uma prática espiritual, e o vestuário e a ordem da cerimónia têm significado.

A ordem por trás da cerimónia

A Wikipédia diz que a ordem Mevlevi, também chamada Mawlawiyya, começou em Konya entre os seguidores de Rumi, o poeta e místico persa do século XIII. A UNESCO afirma que a ordem se difundiu gradualmente por todo o Império Otomano, e que os dançarinos completavam historicamente 1.001 dias de formação nas casas Mevlevi, aprendendo ética, oração, música religiosa, poesia e dança. Acrescenta que todas as casas Mevlevi foram encerradas em 1925, que as atuações retomaram mais tarde em público, e que alguns grupos privados trabalham agora para reviver o seu lado espiritual. Essa história é a razão pela qual um sema não é simplesmente mais um programa de dança.

Porque é que os dois se confundem

Ambos são apresentados no Hodjapasha Culture Center, e o centro apresenta-os lado a lado no seu próprio site, um rotulado Whirling Dervishes e outro Rhythm of the Dance. O bilhete do Rhythm of the Dance menciona também uma exposição de dervixes no foyer, pelo que um visitante pode passar por material de dervixes a caminho de um espetáculo de dança folclórica. Acrescente a palavra Istambul e a palavra hamam, e é fácil chegar com a expectativa errada. O resultado é um edifício onde duas tradições diferentes partilham uma porta. Alguns viajantes dizem-no nas suas avaliações, e é por isso que este guia existe. O remédio é simples: leia o título do bilhete que está a reservar e verifique se diz Rhythm of the Dance.

Ambiente e modo

Um espetáculo de dança folclórica convida ao aplauso, a um espetáculo fotogénico e a um ambiente animado. Um sema é tradicionalmente um ritual, e a Wikipédia observa que, no seu contexto devocional, o rodopiar é adoração, não entretenimento. A Turquia proibiu o sufismo em setembro de 1925, diz a Wikipédia, e as atuações de sema são agora apresentadas como eventos culturais e não como adoração. A UNESCO acrescenta que muitas atuações foram encurtadas e simplificadas para o público turístico. Seja qual for o formato, uma cerimónia exige uma atitude mais silenciosa e respeitosa do que um espetáculo de dança, e deve seguir as indicações da sala na noite que escolher, especialmente sobre fotografias e ruído, que este guia não pode prever para a sua data.

Leia a seguir: O Hodjapasha dance show, explicado

O que se vê em palco

Num sema Mevlevi, diz a Wikipédia, os dançarinos rodopiantes usam uma saia branca que representa a mortalha do ego e um barrete de feltro que representa uma lápide, e retiram um manto negro antes de rodopiar. A UNESCO afirma que o rodopiar segue um jejum recomendado. No Rhythm of the Dance, o bilhete promete fatos coloridos, juntamente com projeções de vídeo que mudam o aspeto da sala. Uma noite é construída sobre simbolismo e repetição. A outra é construída sobre variedade, contraste e a sensação de um país inteiro numa hora. O contraste é tanto visual como musical. Se viajar com alguém curioso sobre religião e alguém que quer uma noite animada, talvez queira reservar em duas noites diferentes.

Música e ritmo

O sema é acompanhado pelo repertório ayin, que a UNESCO afirma ser interpretado por cantores e instrumentistas. O Rhythm of the Dance recorre a música folk tocada ao vivo, e a Wikipedia indica que o davul e a zurna acompanham muitas danças folclóricas turcas, enquanto o bağlama e o kemençe surgem em regiões específicas. O bilhete não indica os instrumentos, pelo que deve encarar isso como contexto geral e não como programa. As danças folclóricas são movidas pelo ritmo, frequentemente em compassos como 9/8, que a Wikipedia descreve como especialmente característico da música folclórica turca. A Wikipedia acrescenta que o volume da zurna é constante, pelo que são normalmente os tambores a marcar o compasso. O guia dos instrumentos da dança anatólia explica os sons com mais detalhe.

Qual é a melhor opção para si

Escolha pelo que veio ver, não por qual tem melhor pontuação nas avaliações. Ambos são populares, e uma classificação diz-lhe sobretudo se as pessoas receberam o que esperavam. Use a lista abaixo para decidir e depois reserve o bilhete correspondente. Pergunte também às pessoas com quem viaja; um grupo que não está de acordo quanto à cerimónia fica melhor servido se dividir as duas noites. Se continuar indeciso, faça-se uma pergunta: quer assistir a um espetáculo ou testemunhar um ritual? A primeira resposta aponta para o Rhythm of the Dance, e a segunda para o sema, que é uma reserva separada e não é vendido neste site.

• Quer figurinos, danças regionais e música ao vivo: Rhythm of the Dance
• Quer um ritual, silencioso e simbólico: o sema, reservado separadamente
• Viaja com adolescentes que gostam de espetáculo: o espetáculo de dança
• Interessa-se pela história sufista: a cerimónia, mais uma visita a um museu

Se quiser ambos

Pode reservar ambos em noites diferentes, porque cada um tem a sua própria reserva e o seu próprio calendário. As horas de início e as datas são definidas separadamente, pelo que deve consultar cada calendário em vez de assumir um padrão, e não presumir que uma data livre num é livre no outro. Se só tem uma noite, decida pela lista acima e guarde o outro para uma viagem futura. Este site só tem ligação ao espetáculo de dança; a cerimónia tem a sua própria página de reserva noutro local, e pode reservá-la lá se quiser. Seja qual for a sua escolha, leia o título e a descrição na página de reserva, para saber qual dos dois está a comprar. Verifique a data e o título em cada calendário antes de pagar.

Para quem isto não é

Os leitores que já se decidiram pela cerimónia encontrarão pouco aqui: só ficarão a saber como os dois diferem, não como o sema se desenrola. Também não é para visitantes que necessitem de acesso para cadeiras de rodas, o que a página de reserva do Rhythm of the Dance exclui. E não é um guia religioso: para uma compreensão mais próxima da ordem Mevlevi, leia a descrição da UNESCO e as outras fontes indicadas abaixo. O objetivo aqui é mais restrito: evitar que chegue à noite errada e facilitar a escolha da noite certa. Também não substitui as fontes: a entrada da UNESCO e os artigos da Wikipedia indicados abaixo dizem muito mais sobre a cerimónia do que um guia de bilhetes alguma vez poderá dizer.